1 00:00:08,520 --> 00:00:11,720 Comunicarea este totul. 2 00:00:15,080 --> 00:00:16,680 Validare, 3 00:00:18,400 --> 00:00:21,360 să împărtășească preocupările, 4 00:00:22,240 --> 00:00:24,920 durere, bucurie. 5 00:00:25,800 --> 00:00:31,440 Un motiv pentru a pierde scânteia este 6 00:00:32,040 --> 00:00:34,800 luându-se unul pe celălalt de bun, 7 00:00:35,480 --> 00:00:37,720 nu se observă unul pe celălalt. 8 00:00:37,800 --> 00:00:39,920 Maxim cinci minute. 9 00:00:40,000 --> 00:00:41,280 eu ridic. 10 00:00:41,360 --> 00:00:43,200 - Fă-o repede. - Da. 11 00:00:43,280 --> 00:00:44,920 Nu mai asculta. 12 00:00:45,640 --> 00:00:49,400 Dacă vă gândiți înapoi 13 00:00:50,800 --> 00:00:54,000 până în ziua în care te-ai cunoscut, 14 00:00:54,520 --> 00:00:59,520 de ce v-ati ales unul pe altul? 15 00:00:59,600 --> 00:01:02,080 Înregistrarea se încheie astăzi. 16 00:01:02,160 --> 00:01:04,560 Această alegere 17 00:01:04,640 --> 00:01:06,000 este atât de important. 18 00:01:06,080 --> 00:01:06,920 Mare! 19 00:01:07,000 --> 00:01:10,480 Avem o singură viață. Uneori merge prea repede. 20 00:01:10,560 --> 00:01:11,400 Frumos! 21 00:01:11,480 --> 00:01:13,760 Dacă trăiești din plin... 22 00:01:13,840 --> 00:01:16,080 Anna, mama ta ar trebui să semneze. 23 00:01:16,160 --> 00:01:17,440 ...și decide 24 00:01:18,280 --> 00:01:20,960 a da drumul… 25 00:01:21,040 --> 00:01:22,320 Dă drumul! 26 00:01:22,400 --> 00:01:23,560 Nu! 27 00:01:23,640 --> 00:01:26,960 ...viața poate fi minunată. 28 00:01:31,920 --> 00:01:34,920 Se întâmplă lucruri neașteptate 29 00:01:35,000 --> 00:01:36,920 în viață. 30 00:01:37,000 --> 00:01:38,280 Hi. 31 00:01:38,360 --> 00:01:41,320 Nu vă fie frică de asta. 32 00:01:41,400 --> 00:01:42,440 Hei. 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,440 - Supărat? - Nu. 34 00:01:45,520 --> 00:01:48,440 V-ați simțit doar să dați cu piciorul într-un perete? 35 00:01:50,440 --> 00:01:52,240 E în regulă. 36 00:01:55,920 --> 00:01:57,280 Vrei să mergi acasă? 37 00:02:00,120 --> 00:02:02,680 te voi ajuta. Unu, doi... Oh! 38 00:02:03,480 --> 00:02:04,320 Cina! 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,480 DACĂ PARTICIPANTUL ARE SUB 18 ani 40 00:02:06,560 --> 00:02:09,240 - Cina e gata. - Te-am auzit! 41 00:02:12,560 --> 00:02:16,800 Viața înseamnă a împărtăși mici momente. 42 00:02:16,880 --> 00:02:19,480 Îngrijorări, temeri, tristețe. 43 00:02:19,560 --> 00:02:21,240 Mai presus de toate, bucurie. 44 00:02:21,760 --> 00:02:23,520 Ai spus că cina este gata. 45 00:02:23,600 --> 00:02:24,840 Este. 46 00:02:24,920 --> 00:02:28,480 Îl așteptăm pe tata, ori de câte ori apare. 47 00:02:29,560 --> 00:02:33,520 Dacă nu ai pe nimeni pentru a împărtăși acele momente cu, 48 00:02:34,120 --> 00:02:37,200 parcă nu ar exista. 49 00:02:40,880 --> 00:02:47,160 Voi doi aveți un teren grozav pe care să construiți. 50 00:02:50,560 --> 00:02:54,200 Nu pot să vă spun ce se va întâmpla. 51 00:02:54,720 --> 00:02:58,240 Dacă vă aveți unul pe celălalt, 52 00:02:58,760 --> 00:03:00,000 lucrurile merg bine. 53 00:03:00,520 --> 00:03:05,400 DĂ DRUMUL 54 00:03:05,480 --> 00:03:07,040 Mi-e foame! 55 00:03:07,120 --> 00:03:08,800 O să mâncăm curând, dragă. 56 00:03:08,880 --> 00:03:11,640 Aşa? Se pare că ai semnat-o. 57 00:03:12,160 --> 00:03:17,040 - Nu falsifica semnăturile. - Nu trece prin bagajele oamenilor. 58 00:03:17,120 --> 00:03:21,720 - L-am ridicat de pe podea. - Ai trecut prin asta. 59 00:03:21,800 --> 00:03:22,840 Vă rog… 60 00:03:22,920 --> 00:03:26,040 Nu face asta. Nu semna pe numele altcuiva. 61 00:03:26,120 --> 00:03:28,960 Dacă un tutore ar trebui să o semneze, acela sunt eu. 62 00:03:29,040 --> 00:03:30,840 - Bună. - Este o infracțiune. 63 00:03:30,920 --> 00:03:34,000 - Dă-mi o pauză! - Poți pune masa? 64 00:03:34,080 --> 00:03:37,360 Ai idee cât de mult am exersat? 65 00:03:37,440 --> 00:03:39,400 Am o idee. 66 00:03:39,480 --> 00:03:41,080 - Bună. - Taci. 67 00:03:41,160 --> 00:03:43,560 Nu are rost dacă nu pot concura! 68 00:03:43,640 --> 00:03:45,360 Nu am spus asta. 69 00:03:45,440 --> 00:03:46,680 Care este problema? 70 00:03:46,760 --> 00:03:49,760 Mergeai fără să-mi spui. 71 00:03:49,840 --> 00:03:52,600 - Sunt șeful propriei mele vieți. - Corect... 72 00:03:52,680 --> 00:03:54,120 vreau la fel ca tine. 73 00:03:54,200 --> 00:03:57,240 Are același gust. 74 00:03:57,320 --> 00:03:59,800 Buna ziua? Ai încetat să vorbești cu mine? 75 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Celălalt te doare burta. 76 00:04:02,240 --> 00:04:06,240 Sunt singurul selectat din club. Ar trebui să risipesc asta? 77 00:04:06,320 --> 00:04:09,160 - Lulu spune că am. - Nu este mama ta. 78 00:04:09,240 --> 00:04:11,120 Mi-aș fi dorit să fie. 79 00:04:13,320 --> 00:04:18,600 Dacă ea era, ar vrea să știe unde este fiica ei. 80 00:04:18,680 --> 00:04:23,080 Totul trebuie să fie în felul tău. De ce ne conduci? 81 00:04:23,160 --> 00:04:24,000 nu sunt. 82 00:04:24,080 --> 00:04:24,960 La naiba… 83 00:04:25,040 --> 00:04:30,200 Poate fiecare să-și pună lucrurile unde ar trebui sa fie? 84 00:04:30,280 --> 00:04:32,400 Nu-mi pasă. Mă duc. 85 00:04:32,480 --> 00:04:33,400 Isus. 86 00:04:33,480 --> 00:04:35,840 Crezi că te vreau acolo? 87 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 Te lupți mereu. 88 00:04:38,440 --> 00:04:42,240 Sau nu vorbi. Nu tocmai un echipaj de petrecere. 89 00:04:42,320 --> 00:04:45,280 - Suficient. - Ajunge și de la tine. 90 00:04:46,640 --> 00:04:47,880 Mi-e foame. 91 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Eu și tata vom discuta despre asta după cină. 92 00:04:51,040 --> 00:04:55,000 De ce nu acum? Amândoi stați aici. 93 00:04:55,880 --> 00:04:57,920 Care este problema? 94 00:04:58,000 --> 00:04:59,720 Nu timpul. 95 00:04:59,800 --> 00:05:01,080 Pentru ce? 96 00:05:01,680 --> 00:05:03,840 Este că eu dansez cu pole? 97 00:05:03,920 --> 00:05:08,760 Dacă da, asta spune mai multe despre tine decât sportul, paedo! 98 00:05:08,840 --> 00:05:10,880 - Ce este un "paedo"? - Mamă! 99 00:05:10,960 --> 00:05:13,840 Eu și tata vom discuta. Primul… 100 00:05:13,920 --> 00:05:15,280 La naiba! 101 00:05:16,840 --> 00:05:18,440 Asta e nasol. 102 00:05:42,400 --> 00:05:44,280 - Am nevoie de... - Vreau să divorţez. 103 00:05:49,440 --> 00:05:50,880 vreau unul. 104 00:05:51,560 --> 00:05:53,760 Nu merge. 105 00:06:01,240 --> 00:06:02,280 mama! 106 00:06:02,360 --> 00:06:04,000 - Nu… - Da. 107 00:06:07,320 --> 00:06:08,680 Nu pot. 108 00:06:21,600 --> 00:06:23,600 Nu funcționează. 109 00:06:23,680 --> 00:06:25,360 Nu divorțăm. 110 00:06:27,200 --> 00:06:28,200 Nu acum. 111 00:06:36,760 --> 00:06:38,080 Nu funcționează? 112 00:06:39,280 --> 00:06:40,880 - Arătaţi-mi. - Asta. 113 00:06:40,960 --> 00:06:43,120 Și dacă apăsați acolo? 114 00:06:45,440 --> 00:06:47,640 Uite, funcționează. 115 00:07:40,400 --> 00:07:41,400 Mama? 116 00:07:42,560 --> 00:07:45,680 „Chiar dacă Super-Manne era tânăr, 117 00:07:45,760 --> 00:07:49,480 văzuse mai mult decât orice alt copil super”. 118 00:07:53,680 --> 00:07:57,080 „Superfamilia era completă”. 119 00:07:57,760 --> 00:08:01,800 „Nimic nu i-a putut opri”. 120 00:08:11,560 --> 00:08:15,480 DIPLOMĂ 121 00:08:19,480 --> 00:08:22,160 m-am hotarat. Mergem. 122 00:08:22,240 --> 00:08:24,520 Vrei să mă pedepsești. 123 00:08:24,600 --> 00:08:27,840 Este o pedeapsă, să-ți susții familia? 124 00:08:27,920 --> 00:08:31,120 Acum zece minute, nu ai vrut să pleci. 125 00:08:31,200 --> 00:08:32,360 Acum vreau. 126 00:08:32,440 --> 00:08:34,040 — Până când moartea ne va despărţi. 127 00:08:34,560 --> 00:08:37,080 Acum vrei divorțul. Oamenii se schimbă. 128 00:08:39,640 --> 00:08:43,640 Vrei să pleci din cauza asta? 129 00:08:43,720 --> 00:08:46,920 Nu. Fii un tată prezent înainte de a divorța. 130 00:08:47,000 --> 00:08:48,840 Sunt un tată prezent. 131 00:08:48,920 --> 00:08:51,720 Mare. Mergem în două săptămâni. 132 00:09:03,240 --> 00:09:04,480 Suntem buni? 133 00:09:06,280 --> 00:09:09,200 Este buna aceasta relatie? 134 00:09:11,240 --> 00:09:13,960 Trebuie să ne liniștim. 135 00:09:14,480 --> 00:09:18,400 Îți vei da seama că este lucrul corect de făcut. 136 00:09:19,160 --> 00:09:20,280 Necesar. 137 00:09:21,160 --> 00:09:23,040 Nu. 138 00:09:27,800 --> 00:09:29,600 Dar apoi… 139 00:09:30,120 --> 00:09:32,920 Hai sa discutam... 140 00:09:33,000 --> 00:09:35,640 Nimic de discutat. 141 00:09:35,720 --> 00:09:39,040 S-ar putea să nu însemne nimic pentru tine. Îi face. 142 00:09:39,120 --> 00:09:42,280 Mergem. Asta e. 143 00:09:42,360 --> 00:09:43,640 Dar apoi… 144 00:09:46,320 --> 00:09:48,680 Îți sugerez să pleci fără mine. 145 00:09:48,760 --> 00:09:50,960 Tu vii. 146 00:09:51,880 --> 00:09:55,240 Putem discuta când ne întoarcem. 147 00:09:55,320 --> 00:09:59,360 Chiar acum, prefă-te că nu s-a întâmplat nimic 148 00:09:59,440 --> 00:10:01,600 si totul este normal. 149 00:10:03,160 --> 00:10:05,840 Te rog nu... 150 00:10:05,920 --> 00:10:06,960 Știi ce? 151 00:10:07,480 --> 00:10:11,200 Când suntem din nou o familie întreagă, 152 00:10:12,360 --> 00:10:13,680 poti pleca. 153 00:10:14,320 --> 00:10:18,720 Până atunci, suntem împreună, iti place sau nu. 154 00:10:24,000 --> 00:10:29,560 Este modul ei de a controla totul. 155 00:10:29,640 --> 00:10:32,080 Acest lucru este scapat de sub control. 156 00:10:32,160 --> 00:10:35,360 Ce încearcă ea să spună? 157 00:10:35,440 --> 00:10:39,920 Vindecă și apoi se despart? 158 00:10:40,000 --> 00:10:45,680 Ar trebui să joc fericitul tată de familie, 159 00:10:45,760 --> 00:10:48,200 o iubește, este atras de ea, 160 00:10:48,280 --> 00:10:53,040 până mă lasă să plec? 161 00:10:53,120 --> 00:10:55,280 Eu... nu pot. 162 00:10:55,360 --> 00:10:56,360 Nu pot! 163 00:10:56,760 --> 00:10:59,000 - Gustav, aici. - Da. 164 00:10:59,080 --> 00:11:01,040 - Stai. - Da. 165 00:11:01,840 --> 00:11:02,840 Acolo. 166 00:11:04,120 --> 00:11:07,000 - Aoleu. - Acolo. 167 00:11:07,080 --> 00:11:08,120 La naiba. 168 00:11:09,280 --> 00:11:10,480 Acolo. 169 00:11:13,040 --> 00:11:16,600 - Este pentru copii. - Nu… 170 00:11:16,680 --> 00:11:19,200 Nu sunt mai rău decât alții. 171 00:11:19,280 --> 00:11:20,640 Nu? 172 00:11:21,480 --> 00:11:24,640 - Nu-i cunoști. - Nu. 173 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 Tu? 174 00:11:27,760 --> 00:11:30,920 - Ce? - Nu, nu vreau să spun așa. 175 00:11:31,520 --> 00:11:33,840 E ceva în asta. 176 00:11:34,360 --> 00:11:36,680 Poate nu ai fost prezent, 177 00:11:36,760 --> 00:11:40,200 și poate au nevoie de tine. 178 00:11:41,600 --> 00:11:44,120 Nu este vorba despre asta. 179 00:11:44,200 --> 00:11:45,760 Se pare că este. 180 00:11:48,840 --> 00:11:50,600 Încerc să ajut. 181 00:11:50,680 --> 00:11:52,320 - Știu. - Da. 182 00:11:52,400 --> 00:11:55,360 Ești înțelept și bun. Multumesc. 183 00:11:59,960 --> 00:12:03,920 Cel mai rău lucru… 184 00:12:04,000 --> 00:12:07,640 par patetic. 185 00:12:07,720 --> 00:12:09,160 Este corect. 186 00:12:09,240 --> 00:12:12,520 Ești foarte patetic, dar și foarte dulce. 187 00:12:12,600 --> 00:12:14,800 - Atât de dulce. - Nu… 188 00:12:14,880 --> 00:12:16,840 Dulce și acru. 189 00:12:16,920 --> 00:12:18,520 La naiba! 190 00:12:18,600 --> 00:12:20,880 Nu e în regulă. 191 00:12:20,960 --> 00:12:22,680 Atât de inutil. 192 00:12:22,760 --> 00:12:27,920 Un proces inutil de traumatizant. 193 00:12:28,440 --> 00:12:29,960 Hei… 194 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Cred că reacționezi exagerat. 195 00:12:36,920 --> 00:12:40,080 Sunt doar câteva săptămâni, bine? 196 00:12:40,680 --> 00:12:45,640 Ea cere un final frumos, așa că dă-le asta. 197 00:12:45,720 --> 00:12:46,720 Da. 198 00:12:47,400 --> 00:12:51,800 Apoi tu și cu mine trebuie să cheltuim restul vieții noastre împreună. 199 00:13:06,840 --> 00:13:09,000 - Ai nevoie de ajutor? - Sunt bine. 200 00:13:09,080 --> 00:13:11,840 - Fără șurubelnițe. - Știu. 201 00:13:11,920 --> 00:13:14,360 - Unde vrei astea? - Acolo. 202 00:13:16,280 --> 00:13:18,080 Bine. 203 00:13:18,160 --> 00:13:19,920 Și pantalonii mei cald? 204 00:13:20,000 --> 00:13:21,440 le voi primi. 205 00:13:24,280 --> 00:13:26,320 Asta înseamnă să stai acasă. 206 00:13:28,760 --> 00:13:31,000 pantaloni caldi… 207 00:13:38,160 --> 00:13:39,200 ÎMI VA FI DOR DE TINE 208 00:13:39,280 --> 00:13:40,840 ŞI EU. ZBOR SIGUR 209 00:13:40,920 --> 00:13:41,920 nu fugi… 210 00:13:42,000 --> 00:13:43,880 - Din buzunar. - Știu. 211 00:13:43,960 --> 00:13:44,800 Manne! 212 00:13:44,880 --> 00:13:47,240 - Asta merge într-o cutie... - Da! 213 00:13:47,320 --> 00:13:49,200 Hei, vino aici. 214 00:13:49,280 --> 00:13:52,080 Să mergem. Trebuie să ne… 215 00:13:52,160 --> 00:13:55,920 - Nu! - Mulți oameni așteaptă. 216 00:13:56,000 --> 00:13:58,360 Vom întârzia la zborul nostru... 217 00:13:58,440 --> 00:14:00,440 Nu vreau să merg! 218 00:14:00,520 --> 00:14:02,920 Nu, dar o fac. 219 00:14:04,360 --> 00:14:05,760 La naiba? 220 00:14:09,280 --> 00:14:10,760 Ceva în buzunarele tale? 221 00:14:12,880 --> 00:14:14,640 Am nevoie de una dintre acestea. 222 00:14:17,160 --> 00:14:18,280 Vino. 223 00:14:19,840 --> 00:14:23,080 Poți, te rog, să iei geanta Annei? 224 00:14:23,720 --> 00:14:25,720 Da, acela. Multumesc. 225 00:14:26,240 --> 00:14:28,200 Privește-l. 226 00:14:28,280 --> 00:14:30,480 - O voi face. - Pot să arunc o privire la geanta ta? 227 00:14:30,560 --> 00:14:31,480 - Vino. - Nu. 228 00:14:31,560 --> 00:14:33,200 Vino acum. 229 00:14:35,600 --> 00:14:36,600 Acolo. 230 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 Asta a ta? 231 00:14:38,480 --> 00:14:41,080 Este al fiului meu de cinci ani. 232 00:14:41,160 --> 00:14:43,280 Ce lucruri ilegale există? 233 00:14:43,880 --> 00:14:45,960 - Da. - Arma mea! 234 00:14:46,520 --> 00:14:50,280 Este un pistol cu ​​apă. Este o jucărie. 235 00:14:50,360 --> 00:14:52,040 Ce fel de jucărie este aceasta? 236 00:14:54,000 --> 00:14:56,400 Nu pot să răspund. 237 00:14:56,480 --> 00:14:59,560 - Cuțitul lui tati. Foarte scump. - Copii... 238 00:15:00,400 --> 00:15:01,640 Rămâne aici. 239 00:15:01,720 --> 00:15:04,920 mama! Poți să explici eu pole dance? 240 00:15:07,800 --> 00:15:11,840 Nu... Ia-o ușor. Te rog, stai jos... 241 00:15:11,920 --> 00:15:17,440 Hi. Unul dintre acestea și un vin roșu. 242 00:15:18,880 --> 00:15:20,120 Vrei ceva? 243 00:15:21,560 --> 00:15:22,560 Nu. 244 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Nu… 245 00:15:24,680 --> 00:15:25,520 Acolo. 246 00:15:25,600 --> 00:15:28,040 Lasă-i în pace. 247 00:15:28,960 --> 00:15:31,240 Dragă... Stai jos. 248 00:15:34,880 --> 00:15:36,600 Există ceva de mâncare. 249 00:15:36,680 --> 00:15:38,280 Nu vreau niciuna. 250 00:15:38,880 --> 00:15:42,400 Ar putea fi bine. 251 00:15:42,480 --> 00:15:44,160 Manne… 252 00:15:45,680 --> 00:15:48,800 Hei. Asculta. Sta. 253 00:15:48,880 --> 00:15:52,120 Nu-l apăsa. Însoțitorul va veni. 254 00:15:52,200 --> 00:15:53,840 Nu primim nimic. 255 00:15:58,280 --> 00:15:59,280 trag! 256 00:15:59,320 --> 00:16:01,480 E greu să fii mamă singură. 257 00:16:02,560 --> 00:16:05,720 Stop. Aşezaţi-vă. 258 00:16:14,840 --> 00:16:17,400 Ce? Opreste-te! Taie-l! 259 00:16:17,480 --> 00:16:18,800 Acolo. 260 00:16:18,880 --> 00:16:23,720 Bine ați venit. Sper că te-ai stabilit în... 261 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 Acolo. 262 00:16:33,720 --> 00:16:34,720 Nu! 263 00:16:42,600 --> 00:16:43,600 Mulţumesc. 264 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Acolo. 265 00:16:46,000 --> 00:16:47,080 Apoi… 266 00:16:47,600 --> 00:16:49,120 Acesta este al nostru. 267 00:16:49,840 --> 00:16:51,720 Hoo-hoo! 268 00:16:51,800 --> 00:16:53,240 - Bună! - Bună! 269 00:16:53,320 --> 00:16:54,400 bunica! 270 00:16:57,080 --> 00:16:59,040 Familia mea! 271 00:16:59,120 --> 00:17:02,840 - Am fost atât de fericit când ai sunat. - Astrid, ești bine? 272 00:17:02,920 --> 00:17:04,200 - Da. - Da… 273 00:17:04,280 --> 00:17:06,120 Dragul meu! 274 00:17:08,080 --> 00:17:10,680 Este minunat că ești aici. 275 00:17:10,760 --> 00:17:13,960 Cine e acolo în spate? 276 00:17:14,040 --> 00:17:16,160 Nu o va scoate. 277 00:17:16,240 --> 00:17:19,560 De înțeles. E atât de misto. 278 00:17:21,040 --> 00:17:23,360 - Hai să mergem la bunica! - Hai. 279 00:17:23,440 --> 00:17:25,280 - Și ghemuiește-te. - Da. 280 00:17:25,360 --> 00:17:27,200 Am făcut tocană de vânat. 281 00:17:27,280 --> 00:17:29,120 - Nu mănânc carne. - Ce? 282 00:17:29,200 --> 00:17:30,480 Bucăți minuscule. 283 00:17:31,000 --> 00:17:34,600 Ea este mama ta. Nu putem veni aici și nu stăm. 284 00:17:34,680 --> 00:17:36,880 Nu i-am fi putut spune. 285 00:17:37,480 --> 00:17:41,200 Ai fi putut să faci asta. Asta nu sa întâmplat. 286 00:17:41,280 --> 00:17:42,400 Haide! 287 00:17:42,480 --> 00:17:44,960 Arild abia așteaptă să te vadă. 288 00:17:49,400 --> 00:17:50,400 Haide. 289 00:17:50,760 --> 00:17:52,120 Este viu? 290 00:17:52,200 --> 00:17:54,640 Da. Haide. 291 00:17:56,240 --> 00:17:57,240 Acolo. 292 00:17:58,080 --> 00:18:01,400 Am făcut paturile în cabină. 293 00:18:01,480 --> 00:18:06,640 Rece. Poate vrei a aprinde focul înainte de culcare. 294 00:18:06,720 --> 00:18:09,600 Durează ceva timp până se încălzește. 295 00:18:10,520 --> 00:18:12,040 O voi rezolva. 296 00:18:12,560 --> 00:18:15,480 - Crede când îl văd. - Veți. 297 00:18:15,560 --> 00:18:16,760 Corect. 298 00:18:16,840 --> 00:18:20,360 - Sau o pot rezolva. - O voi face. 299 00:18:20,880 --> 00:18:23,480 Ce zici de competiția Annei? 300 00:18:23,560 --> 00:18:25,880 Mi-ar plăcea să-i văd bandă. 301 00:18:25,960 --> 00:18:27,440 Nu este asta! 302 00:18:27,520 --> 00:18:29,280 Nu judecând. 303 00:18:29,360 --> 00:18:32,920 Este judecător să-l numești stripping. 304 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Iată. 305 00:18:34,080 --> 00:18:36,360 Manne nu mananca gluten... 306 00:18:36,880 --> 00:18:39,520 Toată lumea este sensibilă. 307 00:18:39,600 --> 00:18:42,840 Manne are boală celiacă, așa că... 308 00:18:42,920 --> 00:18:45,040 Nu ar trebui să aibă multă pâine. 309 00:18:45,120 --> 00:18:49,120 Nu ar trebui să aibă pâine, din moment ce este intolerant. 310 00:18:49,200 --> 00:18:50,240 Corect. 311 00:18:50,320 --> 00:18:52,920 Spune-i cum vrei. E o prostie. 312 00:18:53,000 --> 00:18:54,720 Mamă, poți... 313 00:18:55,480 --> 00:18:57,960 Nu pot să spun ce vreau? 314 00:18:59,040 --> 00:19:04,680 Pe vremuri, pâinea nu ar ucide un copil. 315 00:19:05,360 --> 00:19:06,800 Poftim. 316 00:19:06,880 --> 00:19:09,560 Are dureri de stomac și diaree. 317 00:19:09,640 --> 00:19:11,720 Nu e nimic altceva. 318 00:19:11,800 --> 00:19:16,520 Întotdeauna aduc o pungă cu mâncare pentru el. 319 00:19:16,600 --> 00:19:18,960 Facem. Împachetăm în plus. 320 00:19:19,040 --> 00:19:22,120 Copiii din zilele noastre sunt răsfățați. 321 00:19:22,200 --> 00:19:23,280 Nimeni nu a întrebat. 322 00:19:23,360 --> 00:19:26,800 Nu. Și este păcat, Gustav. 323 00:19:26,880 --> 00:19:30,520 Ai o singură mamă. Ar trebui să lucrezi la asta. 324 00:19:30,600 --> 00:19:32,360 - Ce? - Nimic. 325 00:19:32,440 --> 00:19:33,800 - O să-l primesc. - Și tu? 326 00:19:34,520 --> 00:19:36,960 Ai lucrat la el? 327 00:19:38,080 --> 00:19:40,240 Vreau să știu. 328 00:19:40,320 --> 00:19:43,360 Ai lucrat la relația noastră? 329 00:19:43,440 --> 00:19:46,720 - Nu mă vrei acolo. - Aprinzi un foc? 330 00:19:46,800 --> 00:19:51,000 Dacă vrei să faci parte din familie, 331 00:19:51,080 --> 00:19:53,000 daţi-i drumul. 332 00:19:53,080 --> 00:19:57,680 Fii cea mai bună bunică. Dar fă-o de dragul tău. 333 00:19:57,760 --> 00:19:59,520 tata? 334 00:19:59,600 --> 00:20:05,920 Nu mă întrista pentru că nu te implor. 335 00:20:06,000 --> 00:20:10,240 Nu înseamnă că nu te vreau în viețile noastre. 336 00:20:10,320 --> 00:20:13,200 - Înseamnă că nu cerșesc. - Tata? 337 00:20:13,280 --> 00:20:15,360 Acum am o misiune. 338 00:20:15,440 --> 00:20:17,680 Toc lemne 339 00:20:17,760 --> 00:20:20,800 ca să mă asigur că fiica mea nu îngheață. 340 00:20:27,120 --> 00:20:28,280 La dracu. 341 00:20:38,520 --> 00:20:39,680 La naiba! 342 00:20:40,480 --> 00:20:41,600 La naiba! 343 00:21:10,360 --> 00:21:11,400 Aici. 344 00:21:15,520 --> 00:21:17,240 Va fi bine. 345 00:21:42,120 --> 00:21:43,800 E atât de frig. 346 00:21:44,360 --> 00:21:46,120 În curând va fi cald. 347 00:21:50,640 --> 00:21:52,920 Găsim un hotel mâine. 348 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 Știu că ești acolo. 349 00:22:15,720 --> 00:22:18,360 Clipi dacă mă auzi. 350 00:22:19,840 --> 00:22:21,200 Mulțumesc și la revedere. 351 00:22:21,720 --> 00:22:23,320 Mulţumesc. 352 00:22:28,480 --> 00:22:29,960 El este dificil. 353 00:22:30,760 --> 00:22:31,960 Noroc să te am. 354 00:22:32,480 --> 00:22:33,480 Da… 355 00:22:34,520 --> 00:22:36,640 Sunteți bine? 356 00:22:39,040 --> 00:22:40,120 Bun. 357 00:22:40,920 --> 00:22:42,880 El are nevoie de tine. 358 00:22:44,160 --> 00:22:46,000 - Şi tu. - Da. 359 00:22:46,520 --> 00:22:48,320 Mai mult decât știe el. 360 00:22:52,400 --> 00:22:53,840 Ai grijă. 361 00:22:56,160 --> 00:22:59,960 Nu, nu apăsați butoanele. Mergem acum. 362 00:23:00,040 --> 00:23:03,440 Mami, are puteri magice. 363 00:23:03,960 --> 00:23:06,280 La fel și eu. Hai să mergem. 364 00:23:06,360 --> 00:23:08,040 Putem rămâne? 365 00:23:08,560 --> 00:23:10,640 Altă dată. 366 00:23:11,520 --> 00:23:14,480 Se întâmplă multe astăzi. 367 00:23:15,160 --> 00:23:16,520 vreau să rămân! 368 00:23:16,600 --> 00:23:18,400 Știu. Știi ce? 369 00:23:18,480 --> 00:23:22,400 Hotelul este aproape de competiția lui Anna. Asta va fi mai bine. 370 00:23:22,480 --> 00:23:24,480 Haide. 371 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 Acolo. 372 00:23:27,720 --> 00:23:29,920 Pune-ți centura de siguranță. 373 00:23:56,320 --> 00:24:00,200 Înțelegerea mea a fost hotelul era aproape de locație. 374 00:24:01,160 --> 00:24:05,640 - Nimic nu este departe aici. - Nu. 375 00:24:05,720 --> 00:24:09,400 Îmi place că există concurenți mai în vârstă din acest an. 376 00:24:09,480 --> 00:24:11,160 Dacă aș fi fost! 377 00:24:11,240 --> 00:24:13,040 - Cheie. - Da. 378 00:24:13,120 --> 00:24:15,320 Cât de departe este? 379 00:24:15,400 --> 00:24:17,360 La doar o aruncătură de băţ. 380 00:24:17,880 --> 00:24:19,480 Dacă arunci departe. 381 00:24:21,360 --> 00:24:22,720 Aș vrea să umplu. 382 00:24:22,800 --> 00:24:25,840 - Vreau asta! - Nu te joci cu alea. 383 00:24:25,920 --> 00:24:29,040 Da. Pe acesta îl voi numi Gorgor. 384 00:24:29,120 --> 00:24:31,840 - Nu, pune-l înapoi. - Nu. 385 00:24:31,920 --> 00:24:33,520 Nu te mai certa. 386 00:24:33,600 --> 00:24:36,400 - Pompa este gata. - Da, mulţumesc. 387 00:24:36,480 --> 00:24:38,640 Ia să vedem, există… 388 00:24:39,400 --> 00:24:40,240 tata! 389 00:24:40,320 --> 00:24:42,160 Așteptăm aici? 390 00:24:42,240 --> 00:24:43,480 Da. 391 00:24:43,560 --> 00:24:46,400 Alegeți câte o revistă. Mă întorc. 392 00:24:46,480 --> 00:24:49,320 Îl vreau doar pe Gorgor! 393 00:24:49,400 --> 00:24:52,560 Bine. Ai asta. Mă întorc. 394 00:24:52,640 --> 00:24:54,520 Așteaptă aici. Îl urmărești. 395 00:25:12,000 --> 00:25:14,320 Mama le-a făcut. 396 00:25:15,200 --> 00:25:16,480 Cărțile poștale. 397 00:25:16,960 --> 00:25:20,280 S-a plictisit și a început să mâzgăli. 398 00:25:21,120 --> 00:25:23,800 Tata a văzut potențialul de afaceri. 399 00:25:24,320 --> 00:25:25,920 Credeam că sunt frumoși. 400 00:25:26,600 --> 00:25:27,920 Cine ştie? 401 00:25:28,000 --> 00:25:30,240 Mami e în revistă. 402 00:25:30,320 --> 00:25:32,680 Nu... Pune-l jos. 403 00:25:32,760 --> 00:25:33,920 Stop. 404 00:25:35,000 --> 00:25:37,440 Ceva nu e în regulă cu el. 405 00:25:41,800 --> 00:25:43,000 Mamă fierbinte. 406 00:25:46,400 --> 00:25:49,680 A fost dur, dar mi-am rămas pe picioare. 407 00:25:50,400 --> 00:25:51,840 După cum ai spus. 408 00:25:52,480 --> 00:25:54,640 Așa că am obținut ceea ce îmi doream. 409 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 Wow. 410 00:25:57,320 --> 00:25:59,640 - Mi-e dor de tine. - Şi eu. 411 00:26:00,440 --> 00:26:02,480 - Vorbește mai târziu. - Sărutări. 412 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 RECENTE 413 00:26:18,360 --> 00:26:20,000 Sunt zece minute distanță. 414 00:26:21,880 --> 00:26:23,720 Nu e rău. 415 00:26:24,560 --> 00:26:26,960 Eu doar o să plătesc, așa că... 416 00:26:28,960 --> 00:26:30,080 Cine este ea? 417 00:26:41,240 --> 00:26:42,360 Un coleg. 418 00:26:48,360 --> 00:26:50,680 Nu o vreau aici. 419 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 Nu. 420 00:27:21,520 --> 00:27:22,520 Aici. 421 00:27:29,400 --> 00:27:30,440 Manne! 422 00:27:31,400 --> 00:27:32,440 Manne! 423 00:27:32,520 --> 00:27:34,680 - Unde este? - Dragă? 424 00:27:35,760 --> 00:27:37,640 Un minut. 425 00:27:37,720 --> 00:27:40,840 Puteți lăsa copiii mari pentru un minut. 426 00:27:40,920 --> 00:27:42,520 - Absolut. - Da. 427 00:27:42,600 --> 00:27:43,640 Să mergem. 428 00:27:44,560 --> 00:27:45,960 Vino aici. 429 00:27:47,560 --> 00:27:49,160 Mă faci nebun. 430 00:27:49,240 --> 00:27:51,840 Ești supărat. 431 00:27:52,560 --> 00:27:56,640 Ai tot dreptul să fii, dar doar fii supărat. 432 00:27:56,720 --> 00:27:58,040 Vrei să țip? 433 00:27:58,120 --> 00:28:00,960 Vreau să-ți exprimi emoțiile. 434 00:28:01,040 --> 00:28:05,200 Ce ai făcut mult timp nu este normal. 435 00:28:05,280 --> 00:28:07,160 Este înfricoșător. 436 00:28:07,240 --> 00:28:13,040 Vorbesc cu o femeie la spatele tău, 437 00:28:13,120 --> 00:28:14,800 și ești rece ca gheața. 438 00:28:16,520 --> 00:28:19,240 Ce simti? 439 00:28:19,320 --> 00:28:22,200 - Vrei să știi? - Da. 440 00:28:22,720 --> 00:28:24,120 - Bine. - Da. 441 00:28:25,920 --> 00:28:28,680 m-am săturat de tine. 442 00:28:29,440 --> 00:28:32,800 M-am săturat să fac totul. 443 00:28:32,880 --> 00:28:35,160 Nu ajuți niciodată. 444 00:28:35,240 --> 00:28:38,320 Rezervarea excursiilor, culcarea copiilor... 445 00:28:38,400 --> 00:28:39,800 Ești incapabil. 446 00:28:39,880 --> 00:28:45,200 Parcă ai fi demisionat din responsabilitățile tale. 447 00:28:45,880 --> 00:28:48,400 De parcă aș fi un bărbat din anii '50? 448 00:28:48,480 --> 00:28:51,360 - Se simte așa. - Înțeleg. 449 00:28:51,440 --> 00:28:56,120 Sunt o persoană foarte responsabilă. 450 00:28:56,200 --> 00:28:57,440 Nu sunteţi! 451 00:28:57,520 --> 00:29:00,440 Te-am rugat să le urmărești. Ce s-a întâmplat? 452 00:29:00,520 --> 00:29:03,480 Umpleam mașina pentru a merge la un spectacol de striptease. 453 00:29:03,560 --> 00:29:07,840 am gasit fiul nostru de cinci ani citind porno. 454 00:29:08,800 --> 00:29:13,000 Ai prioritate să-ți suni amanta asupra lor. 455 00:29:13,080 --> 00:29:15,480 Asta mă îngrozește, Gustav. 456 00:29:16,000 --> 00:29:19,240 Cum vei avea grijă de ei singur? 457 00:29:19,320 --> 00:29:20,720 Nu e chiar atât de rău. 458 00:29:20,800 --> 00:29:24,480 Vorbim de un minut de expunere porno! 459 00:29:24,560 --> 00:29:27,240 Nu a fost un minut. 460 00:29:27,800 --> 00:29:29,560 Ai plecat mereu. 461 00:29:29,640 --> 00:29:31,800 Asta e problema ta. 462 00:29:31,880 --> 00:29:34,520 Sunt aici acum. Sunt mereu aici. 463 00:29:34,600 --> 00:29:37,080 - Doar că nu mă vezi. - Stop. 464 00:29:37,160 --> 00:29:40,680 Sunt foarte înalt, dar tu vorbești peste capul meu. 465 00:29:40,760 --> 00:29:42,480 Copiii mei nu răspund. 466 00:29:42,560 --> 00:29:44,680 Nu există un motiv? 467 00:29:44,760 --> 00:29:46,280 - Ştii. - Da. 468 00:29:46,360 --> 00:29:49,760 Ești absent. Mintea ta e altundeva! 469 00:29:49,840 --> 00:29:53,840 Și ei pot spune, pentru că sunt copiii tăi. 470 00:29:53,920 --> 00:29:56,880 Ei observă că nu-i vezi 471 00:29:57,400 --> 00:29:59,680 sau ascultă-mă. 472 00:30:01,640 --> 00:30:03,080 Tu nu asculți! 473 00:30:03,160 --> 00:30:04,440 ascult… 474 00:30:04,520 --> 00:30:05,520 Tu… 475 00:30:06,040 --> 00:30:08,000 Nu asculți niciodată! 476 00:30:08,080 --> 00:30:10,920 Sunt un ascultător profesionist! 477 00:30:11,000 --> 00:30:14,720 Ascult zi si noapte! Nu pot avea niciodată timp liber? 478 00:30:14,800 --> 00:30:17,200 - Vrei să divorţezi. - Da. 479 00:30:17,280 --> 00:30:20,240 Dar nu poți divorța de copiii tăi. 480 00:30:21,440 --> 00:30:24,360 De dragul lor suntem aici, așa că... 481 00:30:24,440 --> 00:30:29,200 Suntem aici să ne uităm la desfășurarea fiicei noastre. 482 00:30:29,280 --> 00:30:30,880 Dansul la pol. 483 00:30:30,960 --> 00:30:32,720 Ea nu ne vrea aici. 484 00:30:32,800 --> 00:30:36,440 Dar iată-mă. am ascultat. 485 00:30:36,520 --> 00:30:41,240 E un dezastru al naibii, de la început până la sfârșit. 486 00:30:41,320 --> 00:30:43,040 Nu poți cere mai mult. 487 00:30:43,120 --> 00:30:44,400 pot. 488 00:30:44,480 --> 00:30:49,560 Îți cer să fii aici. Nu doar în corp. Voi toți. 489 00:30:50,440 --> 00:30:51,720 intreb eu 490 00:30:53,200 --> 00:30:57,280 să ne acorde prioritate pentru câteva zile. Asta nu e mult. 491 00:30:58,440 --> 00:31:02,880 - Ești atât de rău... - Mi-ai cerut să spun ce simt. 492 00:31:02,960 --> 00:31:04,080 Știi cum mă simt? 493 00:31:04,600 --> 00:31:06,960 Mă simt ca mama ta. 494 00:31:08,160 --> 00:31:10,040 Lucrează la relațiile tale. 495 00:31:10,120 --> 00:31:14,200 - Vei ajunge singur. - Trebuie să lucrez la relațiile mele? 496 00:31:15,680 --> 00:31:18,080 - Bizar. - Îl poți opri? 497 00:31:18,160 --> 00:31:20,680 - Nu pot. - Dă-mi telefonul. 498 00:31:20,760 --> 00:31:23,400 - Cât de greu este? - Nu o poți avea. 499 00:31:23,480 --> 00:31:24,600 Ce s-a întâmplat? 500 00:31:24,680 --> 00:31:26,880 E supărată. 501 00:31:27,640 --> 00:31:28,680 Dă drumul! 502 00:31:30,680 --> 00:31:32,720 Dă-mi-o. 503 00:31:32,800 --> 00:31:34,640 Vrei? Aici. 504 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 La naiba? 505 00:31:39,080 --> 00:31:40,120 Acolo. 506 00:31:40,200 --> 00:31:43,000 E furios. 507 00:31:44,320 --> 00:31:46,440 esti bolnav. 508 00:31:47,600 --> 00:31:48,960 Bolnav. 509 00:31:53,600 --> 00:31:57,280 Știi ce ești? Egoist ca naiba. 510 00:31:58,280 --> 00:32:03,080 Încă le vei avea când nu sunt în viața ta, 511 00:32:03,720 --> 00:32:06,760 curățându-ți toate greșelile tale. 512 00:32:07,640 --> 00:32:12,400 Dacă îi poți face fericiți mergând să-i văd dezbrăcați, 513 00:32:12,480 --> 00:32:13,720 tu o faci! 514 00:32:14,480 --> 00:32:15,840 Cu un zâmbet. 515 00:32:33,400 --> 00:32:35,200 Să facem asta. 516 00:32:35,920 --> 00:32:37,160 Voi asculta. 517 00:32:40,480 --> 00:32:41,480 Bună idee. 518 00:32:42,920 --> 00:32:45,400 ma simt mai fericit. 519 00:32:47,800 --> 00:32:50,000 Cine vrea să meargă la hotel? 520 00:32:56,240 --> 00:32:57,400 Aoleu. 521 00:32:57,960 --> 00:33:01,000 Bine, pune-ți centurile de siguranță. 522 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Acolo. 523 00:33:05,600 --> 00:33:06,960 Să mergem. 524 00:33:10,600 --> 00:33:11,600 Hopa! 525 00:33:18,560 --> 00:33:19,440 Om… 526 00:33:19,520 --> 00:33:22,280 NU ESTI NĂSCUT DIN IAD TU ÎL CREAȚI TU ȘI 527 00:33:26,600 --> 00:33:30,280 Hei, asta e viața mea! 528 00:33:32,320 --> 00:33:34,680 Poți simți bucuria? 529 00:33:34,760 --> 00:33:37,760 Este minunat. Mă bucur de asta. 530 00:33:55,200 --> 00:33:56,040 Da. 531 00:33:56,120 --> 00:33:59,880 Nu, le voi duce. 532 00:33:59,960 --> 00:34:04,320 Vreau să mă bucur să lucrez. 533 00:34:06,360 --> 00:34:08,320 Asta va fi bine. 534 00:34:09,520 --> 00:34:11,000 Un loc frumos. 535 00:34:11,680 --> 00:34:14,200 Se simte grozav. 536 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Genial. Asta nu cântărește nimic. 537 00:34:24,400 --> 00:34:25,800 Patul meu! 538 00:34:25,880 --> 00:34:27,800 Totul e aici. 539 00:34:27,880 --> 00:34:32,160 Este confortabil și cald. Știu că asta e important. 540 00:34:32,240 --> 00:34:33,720 Unde este geanta mea de stâlp? 541 00:34:39,920 --> 00:34:42,640 La ce te gândeai? 542 00:34:42,720 --> 00:34:45,480 Suntem aici pentru competiția mea, 543 00:34:45,560 --> 00:34:48,120 iar echipamentul meu este în geanta aia! 544 00:34:48,200 --> 00:34:52,160 Pantalonii mei fierbinți, fiecare lucru! 545 00:34:52,240 --> 00:34:55,400 Ești atât de inutil! 546 00:34:55,480 --> 00:34:57,320 Urăsc... Dă-i drumul! 547 00:34:58,080 --> 00:34:59,080 Pa! 548 00:35:00,160 --> 00:35:01,160 Mumie… 549 00:35:01,240 --> 00:35:03,480 Nu vă faceți griji. 550 00:35:05,880 --> 00:35:09,320 S-a supărat. Este în regulă să fii supărat. 551 00:35:28,040 --> 00:35:29,680 Pleacă de aici! 552 00:35:34,680 --> 00:35:36,720 Ieși naiba! 553 00:35:36,800 --> 00:35:39,680 Asta nu a fost bine. Îmi pare rău. 554 00:35:39,760 --> 00:35:41,560 Vina mea. 555 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 Şi… 556 00:35:44,920 --> 00:35:48,080 E în regulă ce simți... 557 00:35:48,160 --> 00:35:50,520 Nu mai merge terapeut. 558 00:35:50,600 --> 00:35:53,160 Ai distrus totul! 559 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Da… 560 00:35:58,640 --> 00:36:03,280 De ce nu vedem dacă putem lua haine noi? 561 00:36:03,360 --> 00:36:08,080 Cum naiba uiți o geantă? Am zis să-l urmăresc. 562 00:36:08,880 --> 00:36:09,960 Ai făcut-o. 563 00:36:31,760 --> 00:36:33,400 Hei… 564 00:36:39,720 --> 00:36:44,960 Magazinele se închid. Vom reuși. 565 00:36:45,040 --> 00:36:47,320 S-ar putea să găsim ceva. 566 00:36:47,400 --> 00:36:50,160 Peste cadavrul meu. 567 00:36:52,520 --> 00:36:54,800 Ești al naibii de inutil, știi asta? 568 00:36:55,320 --> 00:36:56,320 Da. 569 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 Da. 570 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 Oamenii spun așa. 571 00:37:00,600 --> 00:37:04,120 „Sunt un mic mic morocănos, 572 00:37:04,640 --> 00:37:07,520 și nimeni nu mă iubește.” 573 00:37:08,480 --> 00:37:10,120 „‘Oh, mic’”. 574 00:37:10,640 --> 00:37:12,560 „„Morâcănos sau nu, 575 00:37:12,640 --> 00:37:16,160 Te voi iubi mereu.'" 576 00:37:30,000 --> 00:37:31,560 esti trist? 577 00:37:32,800 --> 00:37:35,120 Nu, nu sunt. 578 00:37:58,080 --> 00:38:00,120 Poate asta...? 579 00:38:01,000 --> 00:38:02,440 Glumești. 580 00:38:07,680 --> 00:38:08,720 Aici. 581 00:38:09,720 --> 00:38:10,720 Aceste? 582 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 Ce? 583 00:38:16,320 --> 00:38:19,320 Poți avea orice vrei. 584 00:38:19,400 --> 00:38:23,720 De ce naiba aș vrea să dansez în acelea? 585 00:38:23,800 --> 00:38:28,680 Au genunchiere. Adică, că… 586 00:38:28,760 --> 00:38:32,800 Sunt elastice... Sunt sportive. 587 00:38:32,880 --> 00:38:34,720 Ajutați-mă. 588 00:38:34,800 --> 00:38:38,560 Trebuie să mă ghidezi. Nu știu. 589 00:38:38,640 --> 00:38:42,560 Tot ce aveam nevoie era în geanta aia. 590 00:38:43,160 --> 00:38:44,880 Am înțeles. 591 00:38:44,960 --> 00:38:47,440 Îmi pare rău că s-a întâmplat asta. 592 00:38:47,520 --> 00:38:51,360 Ești supărat și supărat, 593 00:38:51,440 --> 00:38:55,280 si imi pare rau pentru ce am facut. 594 00:38:55,360 --> 00:38:56,360 într-adevăr. 595 00:38:57,840 --> 00:39:00,760 Dar acum trebuie să încercăm să o reparăm. 596 00:39:00,840 --> 00:39:04,800 Doar spune-mi ce vrei. 597 00:39:06,320 --> 00:39:07,600 Daca tu… 598 00:39:07,680 --> 00:39:11,320 Dacă ai fi fost la un antrenament, ai ști. 599 00:39:11,840 --> 00:39:14,400 Dacă te-ai gândit vreodată la altcineva, 600 00:39:14,480 --> 00:39:16,520 nu l-ai fi uitat. 601 00:39:17,040 --> 00:39:19,240 Dar nu-ți pasă. 602 00:39:19,320 --> 00:39:20,600 Da. 603 00:39:20,680 --> 00:39:24,760 îmi pasă cât pot de mult. 604 00:39:24,840 --> 00:39:26,440 E prea târziu. 605 00:39:28,440 --> 00:39:30,640 Aș putea la fel de bine să o sar peste. 606 00:39:30,720 --> 00:39:33,400 Nu… 607 00:39:33,880 --> 00:39:34,960 Hei. 608 00:39:39,720 --> 00:39:41,560 Acest lucru nu este ideal, 609 00:39:41,640 --> 00:39:46,040 și nu poți cumpăra ținute de pole dance aici. 610 00:39:46,840 --> 00:39:51,160 Dar amintiți-vă că avem același scop, 611 00:39:51,880 --> 00:39:56,880 pentru ca tu să concurezi și să te simți mulțumit. 612 00:39:58,080 --> 00:40:02,360 Deci fii transparent. Spune-mi de ce ai nevoie. 613 00:40:02,880 --> 00:40:04,480 O voi rezolva. 614 00:40:07,240 --> 00:40:08,560 Pantaloni caldi aurii. 615 00:40:08,640 --> 00:40:09,920 Ce? 616 00:40:11,240 --> 00:40:14,200 La dracu asta. Mă duc. 617 00:40:14,280 --> 00:40:16,640 Să încercăm un alt mod. 618 00:40:16,720 --> 00:40:19,480 Să ne gândim la asta în acest fel. 619 00:40:20,320 --> 00:40:21,720 Să câștigăm ceva timp. 620 00:40:21,800 --> 00:40:27,600 Voi alege lucruri Sper că nu vei urî. 621 00:40:27,680 --> 00:40:30,160 Poate vom găsi ceva. 622 00:40:30,240 --> 00:40:34,560 Îl aducem acasă, si il poti incerca. 623 00:40:34,640 --> 00:40:39,560 Vezi cum te simți înainte de a te decide. 624 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 O să iau astea pentru orice eventualitate. 625 00:40:54,040 --> 00:40:55,040 Da. 626 00:41:00,160 --> 00:41:02,120 O să iau ușa. 627 00:41:03,720 --> 00:41:04,720 Da. 628 00:41:06,320 --> 00:41:09,440 Voi despacheta asta. 629 00:41:10,520 --> 00:41:12,520 Tot ceea ce. 630 00:41:12,600 --> 00:41:14,360 Nu ești fericit? 631 00:41:19,320 --> 00:41:20,320 Cum a mers? 632 00:41:20,720 --> 00:41:21,760 În iad. 633 00:41:33,760 --> 00:41:35,320 Ea nu o face ușor. 634 00:41:35,840 --> 00:41:39,320 Nu pentru oricine, mai ales pentru ea însăși. 635 00:41:40,160 --> 00:41:42,920 Ce ar trebui să spun? Că nu o cunosc? 636 00:41:43,440 --> 00:41:46,240 - E mai bine? - Crezi că asta vreau? 637 00:41:47,240 --> 00:41:48,280 Nu stiu. 638 00:41:50,640 --> 00:41:53,920 De ce nu ai spus cât de important este asta? 639 00:41:54,520 --> 00:41:56,040 De ce nu ai întrebat? 640 00:41:58,640 --> 00:42:01,280 Trebuie să-ți iei locul, 641 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 forțați-vă să intrați. 642 00:42:04,480 --> 00:42:06,960 Este treaba noastră. 643 00:42:07,920 --> 00:42:11,680 Nu este vorba de a le strica. 644 00:42:11,760 --> 00:42:15,960 Este vorba de a fi acolo atunci când contează. 645 00:42:16,040 --> 00:42:18,880 Știu. 646 00:42:19,400 --> 00:42:22,600 Nu este ușor când ai luat acel loc. 647 00:42:22,680 --> 00:42:24,600 Opreste-te. Bine. 648 00:42:24,680 --> 00:42:27,960 Poate e vina sistemului. 649 00:42:28,040 --> 00:42:30,840 Plătesc facturile, fac service la mașină. 650 00:42:30,920 --> 00:42:33,680 Știi de ce au nevoie. 651 00:42:33,760 --> 00:42:35,840 Spune-i bărbat și femeie, 652 00:42:35,920 --> 00:42:39,320 dar te încadrezi în acele roluri. 653 00:42:39,400 --> 00:42:43,560 Este rolul tău. Nu e loc pentru mine. 654 00:42:43,640 --> 00:42:47,640 Dacă ai vrut acel rol, ai fi putut spune. 655 00:42:47,720 --> 00:42:50,200 - Sau a făcut ceva. - Am încercat. 656 00:42:50,280 --> 00:42:52,560 Am făcut-o pentru a ușura lucrurile. 657 00:42:53,080 --> 00:42:59,640 Dacă împachetez bagajele copiilor, tu le reambalezi. 658 00:42:59,720 --> 00:43:03,920 le impachetez pentru că nu găsești niciodată nimic. 659 00:43:04,000 --> 00:43:08,960 Nu, pentru că lucrurile nu sunt niciodată acolo unde le las. 660 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Este vorba despre cine împachetează? 661 00:43:12,040 --> 00:43:13,560 - Nu. - Nu. 662 00:43:13,640 --> 00:43:17,720 Eu nu îmi cunosc copiii. 663 00:43:17,800 --> 00:43:23,080 Nu m-ai lăsat asuma orice responsabilitate. 664 00:43:23,600 --> 00:43:25,400 Despre asta este vorba pentru mine. 665 00:43:30,120 --> 00:43:32,880 Ești un nebun al controlului. 666 00:43:33,840 --> 00:43:35,200 Un ciudat al controlului. 667 00:43:36,120 --> 00:43:40,920 Crezi că totul va merge la rahat dacă nu ești acolo. 668 00:43:41,600 --> 00:43:46,600 - E o frică a mea. - Deci nu mă includeți. 669 00:43:46,680 --> 00:43:50,600 - Nu te-am exclus niciodată. - Nu m-ai inclus. 670 00:43:50,680 --> 00:43:52,440 Îți faci griji că voi înțelege greșit. 671 00:43:52,520 --> 00:43:57,800 Totul este făcut în felul tău. Nu pot să respir. 672 00:44:00,440 --> 00:44:02,200 Avem obiective diferite. 673 00:44:04,720 --> 00:44:06,760 Nu, noi nu. 674 00:44:07,280 --> 00:44:09,640 Avem același scop. 675 00:44:11,160 --> 00:44:13,120 Metode diferite. 676 00:44:18,280 --> 00:44:22,160 Trebuie să acceptăm 677 00:44:22,240 --> 00:44:25,680 viața nu iese întotdeauna așa cum era de așteptat. 678 00:44:26,200 --> 00:44:29,520 Acesta nu este un motiv pentru a pierde complotul. 679 00:44:30,040 --> 00:44:32,200 - Când am făcut asta? - Ei bine... 680 00:44:32,280 --> 00:44:37,040 - Nu, spune-mi când. - Nu am exemple concrete. 681 00:44:37,120 --> 00:44:40,080 O pierzi, chiar dacă nimeni nu o vede. 682 00:44:43,480 --> 00:44:46,520 E bine, dar există limite. 683 00:44:47,240 --> 00:44:48,320 știi ce? 684 00:44:49,480 --> 00:44:52,360 E o ușurare să știi că pot renunța la responsabilitate. 685 00:44:58,640 --> 00:45:00,320 voi da drumul. 686 00:45:00,920 --> 00:45:02,400 Prelua. 687 00:45:08,240 --> 00:45:10,000 ma duc sa ma culc. 688 00:45:23,480 --> 00:45:25,000 Unde sunt periuțele de dinți? 689 00:46:53,120 --> 00:46:55,840 De ce tati este pe canapea? 690 00:46:56,360 --> 00:46:59,400 Deci poți dormi aici. Vino aici. 691 00:47:14,680 --> 00:47:15,800 te iubesc. 692 00:47:18,120 --> 00:47:20,880 De fiecare dată când spui că mă iubești, 693 00:47:21,600 --> 00:47:23,200 O dublez. 694 00:47:34,360 --> 00:47:35,920 Ai o temă? 695 00:47:36,000 --> 00:47:37,200 Da. 696 00:47:37,280 --> 00:47:39,960 Mare. Voi lua asta. 697 00:47:41,200 --> 00:47:42,640 - Aici. - Mulţumesc. 698 00:47:42,720 --> 00:47:48,040 Puteți repeta în sala de sport în zece minute. 699 00:47:48,120 --> 00:47:50,120 - Cineva cu tine? - Nu. 700 00:47:50,200 --> 00:47:52,160 Bine. Multumesc. 701 00:47:54,720 --> 00:47:56,440 - Bine? - Am de gând să exersez. 702 00:47:56,520 --> 00:47:58,720 - Vrei să vin cu mine? - Nu. 703 00:47:59,320 --> 00:48:00,760 - Bine. - Nu am vrut asta. 704 00:48:00,840 --> 00:48:03,440 Scrie-mi când ai terminat. 705 00:48:03,520 --> 00:48:05,440 Nu vom aștepta. 706 00:48:06,600 --> 00:48:08,040 Cum va ajunge acasă? 707 00:48:08,120 --> 00:48:09,560 Ea va suna. 708 00:48:09,640 --> 00:48:11,560 nu astept. 709 00:48:12,760 --> 00:48:14,360 - Buna ziua! - Bine… 710 00:48:14,440 --> 00:48:17,080 - Bună! - La revedere. 711 00:48:17,160 --> 00:48:20,160 Așteaptă. Mă bucur că ești aici. 712 00:48:20,800 --> 00:48:23,080 Avem nevoie de ajutor acolo. 713 00:48:23,160 --> 00:48:25,560 Dacă nu ești ocupat. 714 00:48:28,440 --> 00:48:32,640 Nu. E prea strâns. 715 00:48:32,720 --> 00:48:36,200 Lasă-i puțin. Trebuie să fie mai liber. 716 00:48:36,280 --> 00:48:37,120 Acolo. 717 00:48:37,200 --> 00:48:41,040 Nu, acum e prea liber. 718 00:48:41,120 --> 00:48:44,240 Merge cu trei centimetri în sus. 719 00:48:44,320 --> 00:48:48,840 Totul sa schimbat când am concurat la Bologna, 720 00:48:48,920 --> 00:48:51,240 în Piazza Manfredi. 721 00:48:51,320 --> 00:48:53,800 Despre elefantul din camera... 722 00:48:54,320 --> 00:48:56,400 Ca bărbat, este dificil 723 00:48:56,480 --> 00:49:00,600 să privesc o grămadă de fete zvârcolindu-se în jurul unui stâlp. 724 00:49:02,560 --> 00:49:03,760 Cu toate acestea, o faci. 725 00:49:04,280 --> 00:49:08,040 Da si nu. închid ochii. 726 00:49:09,680 --> 00:49:11,880 - Închide ochii? - Da. 727 00:49:11,960 --> 00:49:13,280 le inchid. 728 00:49:14,040 --> 00:49:15,160 sunt acolo, 729 00:49:15,720 --> 00:49:16,920 dar nu. 730 00:49:19,360 --> 00:49:21,520 Ce faci pentru cei pe care îi iubești. 731 00:49:32,120 --> 00:49:34,360 Vrei o mână de ajutor? 732 00:49:35,040 --> 00:49:37,400 Nu. Fă lucrurile în felul tău. 733 00:49:38,640 --> 00:49:40,560 Ea crede că ajut, 734 00:49:40,640 --> 00:49:44,160 dar mă joc doar cu nodul, și ea lucrează. 735 00:49:44,240 --> 00:49:46,240 „Ajutor cu fundalul”. 736 00:49:46,320 --> 00:49:48,800 — Absolut, spun eu. 737 00:49:49,320 --> 00:49:52,600 Sunt fericit. E fericită. 738 00:49:55,320 --> 00:49:58,080 Oamenii nu sunt mulțumiți de simplu. 739 00:49:58,160 --> 00:49:59,920 Mutați granițele. 740 00:50:00,960 --> 00:50:03,560 Vezi un Merc. 741 00:50:03,640 --> 00:50:07,880 „Viața ar fi grozavă dacă aș putea conduce asta.” 742 00:50:07,960 --> 00:50:11,160 „Dacă aș avea asta, viața ar fi diferită”. 743 00:50:11,240 --> 00:50:14,960 Problema este, masina aia va actiona si ea. 744 00:50:15,040 --> 00:50:19,320 - Măcar îmi pot repara Saab-ul. - Da. 745 00:50:19,400 --> 00:50:22,960 Nu sta acolo jucându-te cu nodul. 746 00:50:23,880 --> 00:50:27,040 Saab-ul meu se comportă, 747 00:50:27,680 --> 00:50:29,520 dar o iubesc. 748 00:50:29,600 --> 00:50:32,960 Este complet inutil. 749 00:50:33,040 --> 00:50:35,440 Hai să despachetăm... 750 00:50:36,160 --> 00:50:37,840 Frank, ajutor. 751 00:50:37,920 --> 00:50:39,840 - Frank! - Da. 752 00:50:51,640 --> 00:50:52,680 Hi. 753 00:50:53,400 --> 00:50:54,440 Ești bine? 754 00:50:56,160 --> 00:50:58,160 - Tu? - Da. 755 00:51:03,000 --> 00:51:07,920 Am avut o conversație ciudată. 756 00:51:09,440 --> 00:51:11,960 Probabil că nu mai ciudat decât ea. 757 00:51:14,240 --> 00:51:15,720 Ți-ai întâlnit meciul? 758 00:51:19,240 --> 00:51:22,680 Nu, adică e specială. 759 00:51:23,200 --> 00:51:25,040 Ea are… 760 00:51:26,640 --> 00:51:31,080 Ea le produce. 761 00:51:36,160 --> 00:51:38,920 Incredibil. 762 00:51:51,080 --> 00:51:52,680 Te simți rătăcit? 763 00:51:54,080 --> 00:51:56,680 Nu, cred că trebuie doar să mănânc. 764 00:51:57,480 --> 00:51:59,680 Îți aduc ceva. 765 00:52:00,200 --> 00:52:01,440 Te vei simți mai bine. 766 00:52:06,120 --> 00:52:09,920 Acesta este un troll norocos. 767 00:52:10,000 --> 00:52:13,400 Aceasta este pentru tine, drept mulțumire. 768 00:52:13,480 --> 00:52:15,720 Sau dă-i fiicei tale. 769 00:52:15,800 --> 00:52:19,400 Ar putea avea nevoie de el. Concurența este dură. 770 00:52:20,840 --> 00:52:22,640 Ne vedem la start? 771 00:52:22,720 --> 00:52:24,280 - Desigur! - Grozav. 772 00:52:24,360 --> 00:52:26,040 Îmi pare rău, trebuie să... 773 00:52:28,520 --> 00:52:30,640 Nu știu… 774 00:53:13,240 --> 00:53:15,840 MORFINĂ 775 00:53:42,760 --> 00:53:46,200 CE LE SPUN COPIILOR? SOCIETATEA SUEDEZĂ DE CANCER 776 00:53:48,880 --> 00:53:51,240 De ce ar fi un start distractiv? 777 00:53:51,320 --> 00:53:53,160 - Ar fi trebuit să spun nu? - Da. 778 00:53:53,240 --> 00:53:56,840 Ei bine, nu am făcut-o. Acum mergem. 779 00:53:56,920 --> 00:54:00,800 E dorinta mea, fiind acolo la lovitura de start. 780 00:54:00,880 --> 00:54:02,240 Vreau să spun… 781 00:54:02,840 --> 00:54:08,920 Nu aveau muștar tare. Trist. 782 00:54:09,440 --> 00:54:10,640 Mumie? 783 00:54:14,680 --> 00:54:15,720 Mumie? 784 00:54:20,600 --> 00:54:22,560 De ce nu asculți? 785 00:54:22,640 --> 00:54:23,720 Manne. 786 00:54:23,800 --> 00:54:24,920 Buna ziua? 787 00:54:28,880 --> 00:54:31,200 În tine mergi. 788 00:54:32,280 --> 00:54:35,320 - De ce mama e ciudată? - Închide-l. 789 00:54:41,000 --> 00:54:42,000 Bun. 790 00:54:48,040 --> 00:54:49,040 Bine? 791 00:54:57,800 --> 00:55:03,760 Mănâncă asta. Te vei simți mai bine. 792 00:55:03,840 --> 00:55:05,120 Iţi promit. 793 00:55:05,840 --> 00:55:06,960 Haide. 794 00:57:06,280 --> 00:57:08,160 Te simți mai bine? 795 00:57:11,760 --> 00:57:12,960 Să ajut? 796 00:57:14,640 --> 00:57:15,800 Da. 797 00:57:58,920 --> 00:57:59,920 Acolo. 798 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Mulţumesc. 799 00:58:24,960 --> 00:58:26,120 Poartă-mă! 800 00:58:26,200 --> 00:58:27,480 Nu pot. 801 00:58:27,560 --> 00:58:28,560 Vino. 802 00:58:36,280 --> 00:58:38,680 Nu ești aici cu mine. 803 00:58:39,200 --> 00:58:40,200 Desigur. 804 00:58:45,040 --> 00:58:49,400 Au doar pizza. Îi aduci geanta? 805 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Sac… 806 00:58:52,240 --> 00:58:53,440 Nu ai făcut-o. 807 00:58:54,200 --> 00:58:55,480 Știi ce? 808 00:58:55,560 --> 00:58:58,760 Stai aici cu tata. Mă duc să iau geanta. 809 00:58:58,840 --> 00:59:00,400 Vreau să merg. 810 00:59:00,480 --> 00:59:02,160 - Dar… - Hei… 811 00:59:02,240 --> 00:59:05,720 Vor avea ceva fără gluten. 812 00:59:05,800 --> 00:59:08,160 Nu crede. Cheile? 813 00:59:08,240 --> 00:59:10,520 Să vorbim cu ei și... 814 00:59:10,600 --> 00:59:13,840 Îmi poți da cheile mașinii? 815 00:59:15,760 --> 00:59:20,760 Suntem în situație am vorbit despre ieri. 816 00:59:21,440 --> 00:59:26,640 Îi este foame și lumea ta se prăbușește. 817 00:59:28,000 --> 00:59:30,520 Nu pierde complotul. 818 00:59:31,200 --> 00:59:36,080 Pentru o dată, dă drumul. 819 00:59:37,520 --> 00:59:39,440 Doar dă-i drumul. 820 00:59:49,120 --> 00:59:50,120 o voi face. 821 00:59:51,120 --> 00:59:52,120 Bun. 822 00:59:52,800 --> 00:59:54,880 Te vei ocupa de asta? 823 00:59:55,720 --> 00:59:56,720 Apoi… 824 01:00:01,400 --> 01:00:04,560 Îmi comand o băutură. 825 01:00:06,040 --> 01:00:07,560 Bei? 826 01:00:10,840 --> 01:00:11,960 O voi face acum. 827 01:00:13,520 --> 01:00:15,760 - Tu conduci acasă. - Dă drumul. 828 01:00:15,840 --> 01:00:16,840 Da. 829 01:00:19,560 --> 01:00:21,400 Concurezi? 830 01:00:21,480 --> 01:00:22,920 De ce sa intrebi asa? 831 01:00:23,880 --> 01:00:24,920 Serios? 832 01:00:25,000 --> 01:00:27,320 Da. Vezi cât de serios sunt? 833 01:00:31,760 --> 01:00:34,360 - Bine, sigur... - Ai ales o temă? 834 01:00:36,360 --> 01:00:38,960 - Ei bine... - Rămâm fără bere. 835 01:00:39,040 --> 01:00:41,520 - Bine? - Nu bea! 836 01:00:41,600 --> 01:00:43,160 Nu vreau să spun? 837 01:00:45,840 --> 01:00:46,920 Îmi pare rău. 838 01:00:47,680 --> 01:00:51,080 Ce naiba poartă femeia aia? 839 01:00:51,960 --> 01:00:56,960 Cred că ea a organizat competiția a se arăta. 840 01:00:58,080 --> 01:01:01,040 Îi place să fie în centrul atenției. 841 01:01:01,120 --> 01:01:03,880 - Unde e Gabbe? O voi rezolva. - Da. 842 01:01:04,400 --> 01:01:05,920 Ea vine. 843 01:01:08,160 --> 01:01:10,440 Tata are nevoie de niște cutii de bere. 844 01:01:10,520 --> 01:01:11,960 - Bună. - Bună. 845 01:01:12,520 --> 01:01:16,320 Hi! Mă bucur că ai reușit. 846 01:01:37,280 --> 01:01:38,280 Noroc! 847 01:01:44,840 --> 01:01:47,960 Scoală-te. Nu te culca pe podea. 848 01:01:48,040 --> 01:01:49,280 Foame! 849 01:01:49,360 --> 01:01:51,640 - Vom comanda. - Dă drumul! 850 01:01:51,720 --> 01:01:54,440 Hei, iată-l. 851 01:01:56,320 --> 01:01:57,680 Hi. 852 01:01:57,760 --> 01:02:02,480 Aveți ceva fără gluten? 853 01:02:03,640 --> 01:02:04,960 Pizza. 854 01:02:05,040 --> 01:02:06,520 Da, o faci. 855 01:02:07,480 --> 01:02:12,960 Asta e... problema. Este pâine. 856 01:02:13,040 --> 01:02:17,400 Vrei ceva fără pâine? Pizza fara paine? 857 01:02:17,480 --> 01:02:18,320 Da. 858 01:02:18,400 --> 01:02:20,120 Deci, brânză? 859 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 Brânza este grozavă. 860 01:02:23,800 --> 01:02:28,240 Sau orice nu are gluten. 861 01:02:29,560 --> 01:02:31,280 E ca și cum… 862 01:02:31,920 --> 01:02:33,280 Se leagănă. 863 01:02:42,760 --> 01:02:45,760 - La naiba, asta a fost mama ta. - Nu vă faceți griji. 864 01:02:46,320 --> 01:02:48,720 - Vrei unul? - Nu, sunt bine. 865 01:03:04,960 --> 01:03:07,280 Când ai început? 866 01:03:08,320 --> 01:03:10,800 Recent. Tu? 867 01:03:11,640 --> 01:03:12,840 Inca de la nastere. 868 01:03:13,360 --> 01:03:15,320 Nu de la naștere. Înțelegi. 869 01:03:17,640 --> 01:03:20,000 Este pentru a o face pe mama fericită. 870 01:03:20,920 --> 01:03:23,160 Sună banal, dar... 871 01:03:24,560 --> 01:03:26,720 a trecut prin momente grele. 872 01:03:28,440 --> 01:03:32,920 Toate acestea înseamnă atât de mult pentru ea. 873 01:03:35,200 --> 01:03:36,200 eu… 874 01:03:38,080 --> 01:03:39,680 Ea este fericită, eu sunt fericită. 875 01:03:41,600 --> 01:03:43,360 Nu sună banal. 876 01:03:45,240 --> 01:03:47,840 Faptul meu este de a ne sprijini unul pe celălalt, 877 01:03:48,960 --> 01:03:52,040 dar se simte atât de fals. 878 01:03:52,800 --> 01:03:53,640 De ce? 879 01:03:53,720 --> 01:03:57,480 Nu ne sprijinim unul pe celălalt acum. 880 01:03:58,360 --> 01:04:02,800 Mama și tata cred că totul este dificil. 881 01:04:03,400 --> 01:04:07,320 Și ei nu cred că acest lucru este potrivit. 882 01:04:07,400 --> 01:04:08,920 Nu este. 883 01:04:09,800 --> 01:04:10,800 De ce? 884 01:04:11,320 --> 01:04:14,000 Nu mă înțelege greșit, 885 01:04:14,800 --> 01:04:17,800 dar pentru fete este vorba despre striptease. 886 01:04:18,480 --> 01:04:19,680 De ce? 887 01:04:20,240 --> 01:04:23,160 Dansezi în jurul unui stâlp. 888 01:04:25,640 --> 01:04:27,440 Dar… 889 01:04:27,520 --> 01:04:29,840 Ce naiba. O faci la mijlocul verii. 890 01:04:29,920 --> 01:04:31,760 Asta nu înseamnă stripping. 891 01:04:31,840 --> 01:04:32,920 este? 892 01:04:33,000 --> 01:04:34,440 Poate că nu. 893 01:04:45,600 --> 01:04:46,600 Brânză. 894 01:04:46,680 --> 01:04:48,920 Multumesc. 895 01:04:49,000 --> 01:04:50,680 A ieșit bine. 896 01:04:54,200 --> 01:04:55,320 Puteți… 897 01:04:59,240 --> 01:05:00,240 Manne? 898 01:05:46,520 --> 01:05:49,520 Îmi pare rău, fiul tău te vrea. 899 01:05:49,600 --> 01:05:50,920 Multumesc. 900 01:05:51,440 --> 01:05:52,880 Dansează cu mine. 901 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 - Vino. - Trebuie doar să... 902 01:06:03,000 --> 01:06:05,840 Hei, ce sa întâmplat? 903 01:06:06,360 --> 01:06:08,720 Am vrut să încerc. 904 01:06:10,360 --> 01:06:13,880 Bine. O vom repara. 905 01:06:13,960 --> 01:06:16,800 Mami știe ce să facă. 906 01:06:16,880 --> 01:06:20,040 Da, dar știu și ce să fac. 907 01:06:28,000 --> 01:06:29,080 Ce s-a întâmplat? 908 01:06:29,160 --> 01:06:31,360 A mâncat pizza. Îl aduc înăuntru. 909 01:06:31,440 --> 01:06:33,280 - Unde? - La spital. 910 01:06:33,800 --> 01:06:36,160 - Și mama? - Nu? 911 01:06:36,240 --> 01:06:39,320 - Unde e mama? - Înăuntru. 912 01:06:40,920 --> 01:06:45,760 Dă drumul. Spune-i unde ne-am dus. 913 01:06:48,600 --> 01:06:49,760 La naiba? 914 01:07:02,760 --> 01:07:05,040 Ți-am spus să nu mă faci de rușine! 915 01:07:05,120 --> 01:07:07,200 - Dragă... - Vă urăsc. 916 01:07:07,280 --> 01:07:11,120 Știu. Îmi spui în fiecare zi. Mesaj primit. 917 01:07:11,880 --> 01:07:16,320 Ar trebui să doară? Nu pare corect. 918 01:07:16,400 --> 01:07:19,160 - Are intoleranta la gluten? - Da. 919 01:07:19,240 --> 01:07:21,600 Atunci asta nu este corect. 920 01:07:23,560 --> 01:07:25,240 O să fie bine. 921 01:07:25,320 --> 01:07:28,760 Pot să-ți simt burtica? 922 01:07:28,840 --> 01:07:29,680 Nu! 923 01:07:29,760 --> 01:07:33,200 O va simți foarte ușor. 924 01:07:33,280 --> 01:07:35,160 Nu va răni. 925 01:07:35,240 --> 01:07:37,480 Iată-ne. 926 01:07:37,560 --> 01:07:41,360 - Mami! - Sunt aici. 927 01:07:42,440 --> 01:07:43,440 Să simțim. 928 01:07:45,160 --> 01:07:48,120 Acolo. Te descurci atât de bine. 929 01:07:48,200 --> 01:07:49,680 Atât de bine! 930 01:07:50,280 --> 01:07:51,880 Bine. 931 01:07:51,960 --> 01:07:54,840 Toate gata. 932 01:07:54,920 --> 01:07:56,480 - Gata. - Mami! 933 01:07:56,560 --> 01:07:59,760 Poate să doară așa. 934 01:07:59,840 --> 01:08:01,760 Ar trebui să fie bine. 935 01:08:01,840 --> 01:08:06,240 Îți aduc niște lichid de schimb. Doar un minut. 936 01:08:06,320 --> 01:08:07,840 - Un minut? - Da. 937 01:08:09,000 --> 01:08:11,640 Un minut. Asta înseamnă 60 de secunde. 938 01:08:11,720 --> 01:08:13,880 Să numărăm? 939 01:08:13,960 --> 01:08:18,040 Șaizeci, 59, 940 01:08:18,120 --> 01:08:20,080 58, 941 01:08:20,160 --> 01:08:22,120 57, 942 01:08:22,200 --> 01:08:24,400 56… 943 01:08:24,480 --> 01:08:26,880 55... Bine. 944 01:08:26,960 --> 01:08:29,400 Nu mai pot număra! 945 01:08:29,480 --> 01:08:31,760 pot. Cincizeci și patru… 946 01:08:31,840 --> 01:08:33,920 fac caca. 947 01:08:34,000 --> 01:08:36,360 El nu ridică. 948 01:08:36,440 --> 01:08:40,040 Nu, l-ai călcat pe telefon, pentru că ești nebun. 949 01:08:40,120 --> 01:08:43,320 - Nu mai fi supărat. - Nu mai fi enervant. 950 01:08:43,400 --> 01:08:45,440 Ce este atât de enervant? 951 01:08:45,520 --> 01:08:47,600 Explica ce am gresit. 952 01:08:47,680 --> 01:08:50,920 Faci totul greșit, mamă. 953 01:08:51,000 --> 01:08:55,000 Ești pe spatele nostru, ne stăpânești. 954 01:08:55,080 --> 01:08:57,200 Avem propria noastră voință. 955 01:08:57,280 --> 01:08:59,760 am observat. 956 01:09:00,320 --> 01:09:04,480 Nu te-am vrut aici. Sunt bine pe cont propriu! 957 01:09:04,560 --> 01:09:06,760 Întotdeauna vrei să fii cu mine. 958 01:09:06,840 --> 01:09:09,760 Nu mă lași să plec nici o secundă. 959 01:09:10,280 --> 01:09:14,120 Nu mai controla viața mea. Mă sufoci. 960 01:09:14,200 --> 01:09:18,360 În mod constant îngrijorat că mă pierd. Atât de enervant! 961 01:09:18,920 --> 01:09:22,000 Realizează că cresc. Ocupă-te de asta… 962 01:09:22,080 --> 01:09:25,840 Dragă, știu că crești. 963 01:09:28,960 --> 01:09:29,960 Îmi pare rău. 964 01:09:30,480 --> 01:09:34,840 Scuze dacă te-am făcut de rușine. Nu asta a fost intenția mea. 965 01:09:37,360 --> 01:09:39,480 mă distram, 966 01:09:40,320 --> 01:09:42,760 dar m-am încurcat. imi cer scuze. 967 01:09:44,080 --> 01:09:48,160 Dar eu sunt doar om. Fac și greșeli uneori. 968 01:09:50,040 --> 01:09:53,000 Vreau doar să mă implic. 969 01:09:54,440 --> 01:09:55,440 eu… 970 01:09:57,880 --> 01:10:03,720 Orice ai alege să faci în viață, te sustin. 971 01:10:05,240 --> 01:10:07,160 Sau o facem. 972 01:10:09,040 --> 01:10:10,400 Orice s-ar întâmpla, 973 01:10:11,480 --> 01:10:13,920 Voi fi mândru de tine. 974 01:10:14,440 --> 01:10:16,240 Vreau să știi asta. 975 01:10:20,200 --> 01:10:22,280 Nu vom fi întotdeauna atașați. 976 01:10:23,120 --> 01:10:25,360 Nu, știu. 977 01:10:26,480 --> 01:10:31,320 Trebuie să ai încredere Pot sta pe picioarele mele. 978 01:10:31,400 --> 01:10:35,000 Vreau să stai pe picioarele tale. 979 01:10:36,000 --> 01:10:38,600 Mi-e groază să te pierd. 980 01:10:40,520 --> 01:10:44,360 Dar vreau să trăiești așa cum vrei. 981 01:10:47,760 --> 01:10:50,400 Când ești fericit, eu sunt fericit. 982 01:10:52,880 --> 01:10:57,600 Nu mai fi atât de supărat. Nu cred că mai pot suporta. 983 01:11:31,080 --> 01:11:34,040 Ți-am spus că nu pot număra. 984 01:11:34,120 --> 01:11:37,000 Dar nu te mai doare. 985 01:11:37,080 --> 01:11:42,320 - Nu am pantaloni sau lenjerie intimă. - Mergem la mașină. 986 01:11:42,400 --> 01:11:45,880 Nu vreau să merg fără ele! 987 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Buna ziua. 988 01:12:10,520 --> 01:12:11,640 Totul în regulă? 989 01:12:15,840 --> 01:12:16,840 Da. 990 01:12:19,800 --> 01:12:21,720 Ar trebui să alegeți tema dvs. 991 01:12:21,800 --> 01:12:23,200 E frumos. 992 01:12:23,840 --> 01:12:25,320 Mai puternici împreună. 993 01:12:27,640 --> 01:12:29,200 Nu știu. 994 01:12:30,000 --> 01:12:31,640 Du-te ușor cu ea. 995 01:12:32,680 --> 01:12:35,800 Trec prin momente grele și 996 01:12:36,600 --> 01:12:37,680 ea vrea bine. 997 01:12:41,720 --> 01:12:43,520 Mulțumesc pentru lift. 998 01:12:44,120 --> 01:12:45,120 Te văd. 999 01:12:53,920 --> 01:12:54,920 Ești bine? 1000 01:12:55,280 --> 01:12:57,240 Nu mă simt grozav. 1001 01:12:57,320 --> 01:12:59,880 Te voi ajuta să intri în pat. 1002 01:12:59,960 --> 01:13:01,360 O pot face. 1003 01:13:01,440 --> 01:13:03,840 As dori sa te ajut. 1004 01:13:03,920 --> 01:13:05,640 Trebuie doar să... 1005 01:13:30,320 --> 01:13:32,800 Nimic ciudat în asta. 1006 01:13:33,320 --> 01:13:36,520 Sunt boxeri normali de lupte. 1007 01:13:37,520 --> 01:13:40,280 - Le voi purta la serviciu. - Nu. 1008 01:13:40,360 --> 01:13:45,800 Toată lumea îi va iubi, cu sclipici și aur. 1009 01:13:45,880 --> 01:13:47,560 Ești amuzant. 1010 01:14:00,040 --> 01:14:03,680 - Ce este asta? - E un troll norocos. 1011 01:14:05,040 --> 01:14:09,400 - Asta înseamnă pole dance? - Da. Aveți întrebări? 1012 01:14:09,920 --> 01:14:11,000 Da. 1013 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Ce fac cu el? 1014 01:14:14,520 --> 01:14:18,520 De ce nu-l pui pe geantă sau... 1015 01:14:19,280 --> 01:14:21,280 Nu vreau. 1016 01:14:21,360 --> 01:14:22,440 Nu? 1017 01:14:37,720 --> 01:14:39,560 Nu mă sufoci. 1018 01:14:40,760 --> 01:14:44,200 - Nu știu de ce am spus asta. - Nu vă faceți griji. 1019 01:14:45,640 --> 01:14:47,720 Nu faci totul greșit. 1020 01:14:48,880 --> 01:14:50,600 Faci totul bine. 1021 01:14:51,760 --> 01:14:53,600 Nu știu despre asta. 1022 01:14:57,840 --> 01:14:59,000 te iubesc. 1023 01:15:01,680 --> 01:15:04,360 De fiecare dată când spui asta, o dublez. 1024 01:15:11,200 --> 01:15:14,920 Nu. Cel mai ciudat troll pe care l-am văzut. 1025 01:15:15,000 --> 01:15:16,200 Poate fi. 1026 01:15:17,680 --> 01:15:20,080 Cel mai ciudat lucru pe care l-a văzut cineva. 1027 01:15:20,160 --> 01:15:22,560 Surprinde-i. 1028 01:15:22,640 --> 01:15:24,240 - Bună! - Sau este? 1029 01:15:24,320 --> 01:15:27,720 Am făcut cumpărături pentru haine noi. 1030 01:15:27,800 --> 01:15:29,280 Spune-le. 1031 01:15:29,360 --> 01:15:32,080 Nimic de spus. Este normal. 1032 01:15:32,160 --> 01:15:35,520 Are niște pantaloni noi. 1033 01:15:36,200 --> 01:15:38,760 Nu le voi primi niciodată înapoi. 1034 01:15:38,840 --> 01:15:40,400 Nu… 1035 01:15:42,880 --> 01:15:45,080 - Ia-l! - Ei fac trucuri! 1036 01:15:45,160 --> 01:15:47,040 - Da! - Nu! 1037 01:15:49,640 --> 01:15:50,960 Suficient. 1038 01:15:51,040 --> 01:15:53,520 Haide. 1039 01:15:53,600 --> 01:15:58,600 Nu pot să cred că am părăsit spitalul gol. 1040 01:16:03,280 --> 01:16:04,760 Mă duc. 1041 01:16:05,840 --> 01:16:06,840 Te iubesc. 1042 01:16:15,400 --> 01:16:17,200 Să mergem. 1043 01:16:18,280 --> 01:16:19,880 Spune noapte bună. 1044 01:16:19,960 --> 01:16:22,760 - Noapte bună. - Vise dulci, dragă. 1045 01:16:23,560 --> 01:16:25,600 - Noapte bună. - Noapte bună. 1046 01:16:43,840 --> 01:16:46,160 „„Desigur”, a spus Large,” 1047 01:16:46,240 --> 01:16:47,760 'bun sau nu, 1048 01:16:48,480 --> 01:16:52,160 „Te voi iubi mereu, indiferent de ce”. 1049 01:16:53,080 --> 01:16:56,440 „‘Oricum?’ spuse Small.” 1050 01:16:57,000 --> 01:17:00,520 „‘Dacă aș fi un crocodil?’” 1051 01:17:02,880 --> 01:17:07,680 „Large a spus: „Te-aș îmbrățișa strâns și strâns 1052 01:17:08,520 --> 01:17:11,960 și te bagă în pat în fiecare noapte.” 1053 01:17:12,040 --> 01:17:13,800 NU ATINGE! VOPSEA UMEDA 1054 01:18:14,360 --> 01:18:16,680 - Eu... - E şi fiul meu. 1055 01:18:20,040 --> 01:18:21,040 Știu. 1056 01:18:23,880 --> 01:18:25,080 El este minunat. 1057 01:18:54,160 --> 01:18:57,600 Voi lua niște aer curat. 1058 01:19:38,920 --> 01:19:40,520 Nu le pot lăsa. 1059 01:19:41,320 --> 01:19:42,680 Nu vreau. 1060 01:19:44,000 --> 01:19:45,640 Chiar nu vreau. 1061 01:19:46,520 --> 01:19:48,920 Vreau să fiu cu familia mea. 1062 01:19:52,480 --> 01:19:53,520 Ne pare rău. 1063 01:19:54,440 --> 01:19:55,760 Ne pare rău? 1064 01:19:56,520 --> 01:19:57,720 Ne pare rău? 1065 01:19:57,800 --> 01:19:58,840 Ești... 1066 01:19:59,360 --> 01:20:01,440 Știți cât de susținător am fost? 1067 01:20:01,520 --> 01:20:03,360 - Da. - Chiar? 1068 01:20:03,440 --> 01:20:07,840 Nu-ți pasă emoțiile altor oameni. 1069 01:20:07,920 --> 01:20:10,920 Am făcut totul pentru tine. 1070 01:20:11,000 --> 01:20:12,920 Am fost terapeutul tău. 1071 01:20:13,000 --> 01:20:14,880 nu stiu ce sa spun. 1072 01:20:16,200 --> 01:20:19,160 Nu. O faci rar. 1073 01:20:33,720 --> 01:20:35,840 Ce superputere vrei? 1074 01:20:37,120 --> 01:20:40,160 Pentru a putea zbura. 1075 01:20:40,640 --> 01:20:43,960 Sau fii transparent... 1076 01:20:44,560 --> 01:20:47,000 Şi tu? 1077 01:20:47,600 --> 01:20:49,640 Aș vrea să opresc timpul. 1078 01:20:49,720 --> 01:20:51,040 Hei, bine? 1079 01:20:56,840 --> 01:20:59,240 Repetiția merge bine? 1080 01:21:05,560 --> 01:21:07,960 Putem pleca dacă vrei. 1081 01:21:08,040 --> 01:21:11,160 Te putem lua mai târziu. 1082 01:21:11,240 --> 01:21:12,560 Tu decizi. 1083 01:21:12,640 --> 01:21:14,920 Vreau să rămâi. 1084 01:21:19,240 --> 01:21:23,960 Asta e incomod. Aveam alte lucruri pe care am vrut să le facem. 1085 01:21:30,080 --> 01:21:31,240 Nervos? 1086 01:21:34,640 --> 01:21:36,720 E firesc. 1087 01:21:38,240 --> 01:21:39,400 Aş fi. 1088 01:21:40,840 --> 01:21:46,240 Dacă ai concurat la pole, Aș fi nervos pentru tine. 1089 01:21:47,160 --> 01:21:48,160 Mulţumesc. 1090 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Hei. 1091 01:21:57,640 --> 01:21:59,840 Te vei descurca grozav. 1092 01:22:01,640 --> 01:22:03,520 Ești minunat. 1093 01:22:06,760 --> 01:22:07,840 Și frumos. 1094 01:22:25,080 --> 01:22:27,720 Faci un semn, te omor. 1095 01:22:28,560 --> 01:22:30,640 Am înţeles. 1096 01:22:37,840 --> 01:22:39,960 - E bine? - Da. 1097 01:22:41,600 --> 01:22:45,680 - Știe ea de pata albastră? - Pe fundul ei? Nu. 1098 01:22:50,440 --> 01:22:52,960 Următorul nostru participant 1099 01:22:53,840 --> 01:22:55,760 ne va spune despre 1100 01:22:56,360 --> 01:23:00,200 cat suntem mai puternici impreuna! 1101 01:23:00,960 --> 01:23:03,480 Vă rog bun venit, 1102 01:23:04,360 --> 01:23:06,880 Anna Holm! 1103 01:23:07,400 --> 01:23:08,440 Fă-o. 1104 01:23:33,840 --> 01:23:35,400 Du-te, ANNA 1105 01:23:35,480 --> 01:23:36,760 Anna! 1106 01:24:05,640 --> 01:24:07,520 - Vino! - Nu. 1107 01:24:07,600 --> 01:24:09,400 - Da! - Este actul tău. 1108 01:24:09,480 --> 01:24:13,360 Ai spus că suntem mai puternici împreună. Hai afară. 1109 01:24:14,280 --> 01:24:15,760 Îmi datorezi unul. 1110 01:25:55,000 --> 01:25:58,040 Ești atât de bun. 1111 01:25:59,600 --> 01:26:01,320 Cum vei sărbători? 1112 01:26:01,840 --> 01:26:04,280 Mama și tata sunt ocupați. 1113 01:26:04,760 --> 01:26:08,120 Ce? Ai câștigat totul. 1114 01:26:08,640 --> 01:26:09,840 Bine, 1115 01:26:09,920 --> 01:26:12,760 dacă nu m-ai fi tras pe mine, ai avea. 1116 01:26:12,840 --> 01:26:14,800 - La naiba de bine! - Nu înjura! 1117 01:26:14,880 --> 01:26:17,440 Dar asta a fost o nebunie, amândoi. 1118 01:26:17,520 --> 01:26:20,840 - Vreau să spun… - Vreau să spun… 1119 01:26:20,920 --> 01:26:23,560 Suntem atât de mândri. 1120 01:26:23,640 --> 01:26:26,720 - Cum este posibil? - Bună! 1121 01:26:26,800 --> 01:26:28,120 Buna ziua! 1122 01:26:29,840 --> 01:26:33,160 Ai fost atât de bun la dezbracare. 1123 01:26:33,240 --> 01:26:34,080 Mulţumesc. 1124 01:26:34,160 --> 01:26:37,200 Ai fi putut să stai cu noi. 1125 01:26:37,280 --> 01:26:40,640 - Am fost aici de dragul meu. - Sunt impresionat. 1126 01:26:40,720 --> 01:26:44,040 Să sărbătorim. 1127 01:26:44,120 --> 01:26:48,280 - Pot sărbători cu Gabriel? - Dar vrem să te sărbătorim. 1128 01:26:48,360 --> 01:26:49,600 Desigur. 1129 01:26:50,280 --> 01:26:51,280 Desigur. 1130 01:26:53,600 --> 01:26:54,960 Depinde de tine. 1131 01:26:57,080 --> 01:26:59,880 Vă vom trimite o mulțime de numerar. 1132 01:27:01,560 --> 01:27:03,360 - Să luăm mâncare? - Hai. 1133 01:27:03,440 --> 01:27:04,840 ce vrei? 1134 01:27:04,920 --> 01:27:07,560 - Să merg la bunica. - Tu? 1135 01:27:07,640 --> 01:27:10,000 Încă o zi. Bunica e ocupata... 1136 01:27:10,080 --> 01:27:12,760 nu sunt ocupat. 1137 01:27:12,840 --> 01:27:15,400 - Vom merge la a mea. - Da! 1138 01:27:15,480 --> 01:27:17,080 Ia-l mâine. 1139 01:27:17,160 --> 01:27:19,240 Ar trebui să-l luăm. 1140 01:27:19,320 --> 01:27:21,440 Ai nevoie de timp singur. 1141 01:27:22,000 --> 01:27:23,200 Ne vedem mâine. 1142 01:27:24,880 --> 01:27:26,760 - Vino. - Vrei să mergi? 1143 01:27:26,840 --> 01:27:29,920 Să jucăm cărți cu Arild. 1144 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 la revedere. 1145 01:27:34,120 --> 01:27:36,320 Hei… 1146 01:27:36,400 --> 01:27:40,920 Punga cu mâncare. Nu risca. 1147 01:27:41,000 --> 01:27:43,520 A căutat-o ​​pe Google. E bine. 1148 01:27:44,040 --> 01:27:45,560 Bine. 1149 01:27:48,560 --> 01:27:49,560 Pa! 1150 01:27:56,480 --> 01:27:57,680 Ea a căutat pe google. 1151 01:28:00,120 --> 01:28:02,840 Așa că se va duce dracului. 1152 01:28:06,360 --> 01:28:07,680 Ea este o amenințare. 1153 01:28:08,200 --> 01:28:11,120 Nu putem să-i dăm un iPad și să sperăm. 1154 01:28:11,200 --> 01:28:12,200 Stop. 1155 01:28:13,480 --> 01:28:15,160 Hai doar să... 1156 01:28:15,240 --> 01:28:19,240 A trecut ceva timp din moment ce eram doar noi doi. 1157 01:28:19,320 --> 01:28:21,680 Neliniștitor, neîntrerupt. 1158 01:28:21,760 --> 01:28:23,080 pot ajuta. 1159 01:28:23,160 --> 01:28:27,760 pot să-ți distrag atenția, așa că se va simți normal. 1160 01:28:40,480 --> 01:28:42,000 Ce s-a întâmplat? 1161 01:28:44,000 --> 01:28:45,960 Cum am ajuns aici? 1162 01:28:48,240 --> 01:28:49,640 Te cunosc… 1163 01:28:52,440 --> 01:28:56,840 nu ma iubesti. A trecut mult timp de când ai făcut... 1164 01:28:59,520 --> 01:29:00,520 eu doar… 1165 01:29:02,960 --> 01:29:05,200 am incercat sa inteleg... 1166 01:29:08,480 --> 01:29:09,840 de ce esti asa 1167 01:29:10,960 --> 01:29:12,440 supărat pe mine. 1168 01:29:14,520 --> 01:29:17,920 - Mă urăşti. - Nu, eu nu. 1169 01:29:18,000 --> 01:29:20,240 Dar tu mă urăști. 1170 01:29:20,320 --> 01:29:23,640 Dar nu mă poți lăsa să plec. 1171 01:29:26,200 --> 01:29:29,040 - Nu înțeleg… - Am înțeles. 1172 01:29:30,960 --> 01:29:35,160 Nu înțeleg de ce am fost atât de supărat. 1173 01:29:37,360 --> 01:29:39,480 Am fost atât de supărat pe tine. 1174 01:29:42,760 --> 01:29:44,000 Îmi pare rău pentru asta. 1175 01:29:46,360 --> 01:29:50,240 Am rămas blocat în acest rol de mamă. 1176 01:29:50,320 --> 01:29:52,480 Nu e vina ta. 1177 01:29:52,560 --> 01:29:55,360 Nu mi-ai cerut niciodată asta. 1178 01:29:58,800 --> 01:30:04,280 M-am simțit dezamăgit de tine. 1179 01:30:05,400 --> 01:30:08,120 Nu vezi ce fac pentru această familie. 1180 01:30:08,200 --> 01:30:09,800 Nu este asta. 1181 01:30:12,440 --> 01:30:13,440 eu… 1182 01:30:17,240 --> 01:30:19,680 Am o 1183 01:30:20,320 --> 01:30:23,960 foarte patetic și foarte comun, 1184 01:30:25,400 --> 01:30:26,880 problema masculina. 1185 01:30:28,680 --> 01:30:33,800 nu am reusit sa ma descurc... 1186 01:30:35,480 --> 01:30:37,440 pentru ca copiii să atragă atenția. 1187 01:30:39,760 --> 01:30:41,760 Este atât de simplu. 1188 01:30:43,680 --> 01:30:45,280 Am început 1189 01:30:46,880 --> 01:30:50,120 sa te simti uitat, 1190 01:30:50,200 --> 01:30:52,520 sa imi fie dor de tine, 1191 01:30:52,600 --> 01:30:55,880 să simt că sunt în cale. 1192 01:30:57,080 --> 01:31:00,320 Și până la urmă, am simțit că 1193 01:31:01,200 --> 01:31:07,280 cel mai bine era să dispar, fara tam-tam. 1194 01:31:09,680 --> 01:31:14,200 Am făcut totul greșit, cum ai subliniat. 1195 01:31:14,280 --> 01:31:15,760 Este de asemenea… 1196 01:31:18,080 --> 01:31:19,320 atât de prost. 1197 01:31:20,080 --> 01:31:22,720 Nimeni nu se îmbunătățește dacă este respins. 1198 01:31:22,800 --> 01:31:25,200 - Poate o faci. - Sau nu. 1199 01:31:25,280 --> 01:31:30,520 Nu-mi face plăcere să te cicălit, daca intelegi. 1200 01:31:31,040 --> 01:31:32,400 Am înțeles. 1201 01:31:33,960 --> 01:31:37,000 Dar amândoi știm că eu... 1202 01:31:39,160 --> 01:31:40,400 a meritat-o. 1203 01:31:42,760 --> 01:31:44,120 Cel puțin acum. 1204 01:31:44,200 --> 01:31:46,040 Am fost un dezastru. 1205 01:31:47,240 --> 01:31:49,080 sunt inutil. 1206 01:31:49,160 --> 01:31:50,960 Nu. 1207 01:31:54,000 --> 01:31:56,160 Nu sunteţi. 1208 01:31:59,240 --> 01:32:00,240 Hei? 1209 01:32:01,280 --> 01:32:02,280 Nu sunteţi. 1210 01:32:06,000 --> 01:32:07,240 Mi-e dor de tine. 1211 01:32:10,520 --> 01:32:11,680 Ne. 1212 01:32:13,160 --> 01:32:14,800 Ceea ce am fost. 1213 01:32:18,160 --> 01:32:19,400 Îți amintești? 1214 01:32:22,240 --> 01:32:24,520 Atât de bine. 1215 01:32:26,800 --> 01:32:29,520 - A fost bine. - A fost atât de bine. 1216 01:32:30,760 --> 01:32:32,040 Atât de bine. 1217 01:32:33,800 --> 01:32:36,880 Totul s-a dus dracului. 1218 01:32:40,360 --> 01:32:45,000 E greu de luptat când nu te simți văzut. 1219 01:32:45,680 --> 01:32:47,200 Te văd. 1220 01:32:50,320 --> 01:32:52,000 Crede-ma. 1221 01:32:54,280 --> 01:32:55,520 Da. 1222 01:32:55,600 --> 01:32:58,120 Ce ai făcut pentru această familie. 1223 01:33:01,240 --> 01:33:07,000 Îmi pare rău pentru ceea ce te-am provocat. 1224 01:33:07,520 --> 01:33:08,960 Și familia noastră. 1225 01:33:15,360 --> 01:33:17,440 Nu mă vrei înapoi. 1226 01:33:30,200 --> 01:33:31,200 Știi ce? 1227 01:33:36,880 --> 01:33:38,960 Dacă ea te face fericit, 1228 01:33:39,800 --> 01:33:40,960 Mă bucur. 1229 01:33:41,040 --> 01:33:44,040 - Te rog încetează. - Sunt serios. 1230 01:33:48,520 --> 01:33:50,480 nu stiu cum sa spun asta... 1231 01:33:50,560 --> 01:33:52,440 Orice s-ar întâmpla, 1232 01:33:53,360 --> 01:33:55,440 nu putem vorbi despre asta acum? 1233 01:33:58,120 --> 01:33:59,400 Nu spune asta. 1234 01:34:02,200 --> 01:34:03,920 Putem… 1235 01:34:04,800 --> 01:34:05,840 doar… 1236 01:34:06,600 --> 01:34:11,160 Să uităm de asta… și apucă-te în seara asta. 1237 01:34:12,920 --> 01:34:16,040 Să petrecem această seară împreună. 1238 01:34:18,720 --> 01:34:19,720 Acum. 1239 01:34:21,400 --> 01:34:22,400 Putem? 1240 01:34:29,200 --> 01:34:30,200 Bun. 1241 01:36:17,160 --> 01:36:18,160 Hi. 1242 01:36:18,720 --> 01:36:21,240 M-am gândit să te trezesc. 1243 01:36:25,720 --> 01:36:26,720 Care este ora? 1244 01:36:27,160 --> 01:36:29,600 - Unu şi sfert. - Ce? 1245 01:36:30,200 --> 01:36:34,280 Copiii sunt în mașină. Mama l-a lăsat pe Manne. 1246 01:36:35,760 --> 01:36:37,400 Relaxați-vă. 1247 01:36:38,040 --> 01:36:39,800 Suntem plini. 1248 01:36:39,880 --> 01:36:41,680 Vino când ești gata. 1249 01:36:42,320 --> 01:36:43,440 Vom aștepta. 1250 01:37:00,320 --> 01:37:02,160 Câte picioare are un extraterestru? 1251 01:37:02,240 --> 01:37:05,240 Cât de lungă este o bucată de sfoară? 1252 01:37:05,320 --> 01:37:06,640 De unde aș ști? 1253 01:37:06,720 --> 01:37:10,040 - Nu știu. - Câte picioare, mami? 1254 01:37:13,240 --> 01:37:17,640 Este imposibil să știi despre extratereștri, deoarece… 1255 01:37:18,200 --> 01:37:19,800 Nimeni nu a văzut unul. 1256 01:37:20,320 --> 01:37:23,040 Cred că au două picioare. 1257 01:38:11,880 --> 01:38:13,480 Mamă, poți să vii? 1258 01:38:14,000 --> 01:38:16,800 O să-l pun pe Manne în pat. 1259 01:38:40,840 --> 01:38:42,720 Putem vorbi? 1260 01:38:49,800 --> 01:38:50,800 Stella… 1261 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Hei… 1262 01:39:09,080 --> 01:39:10,320 Vino. 1263 01:39:20,000 --> 01:39:21,640 Va dura timp, 1264 01:39:22,880 --> 01:39:25,000 si nu o merit. 1265 01:39:28,680 --> 01:39:30,600 nu stiu ce sa spun. 1266 01:39:36,160 --> 01:39:38,240 Voi face orice. 1267 01:39:39,680 --> 01:39:40,680 Înţelege? 1268 01:39:41,600 --> 01:39:43,040 E prea târziu. 1269 01:39:46,400 --> 01:39:47,480 Nu. 1270 01:39:47,560 --> 01:39:49,840 Da. Ascultă la mine. 1271 01:39:50,360 --> 01:39:51,880 sunt bolnav. 1272 01:39:52,560 --> 01:39:53,560 Ce? 1273 01:39:56,640 --> 01:39:57,760 Cancer. 1274 01:39:58,280 --> 01:39:59,120 Nu… 1275 01:39:59,200 --> 01:40:01,800 Totul va fi bine. 1276 01:40:02,680 --> 01:40:04,240 Totul va fi bine. 1277 01:40:11,680 --> 01:40:15,840 Ca mamă, soarta ta este să spun că va fi în regulă. 1278 01:40:16,680 --> 01:40:19,120 Chiar dacă știi că nu va fi. 1279 01:40:30,440 --> 01:40:34,960 Nu o poți procesa până când îi spui familiei tale, au spus ei. 1280 01:40:40,120 --> 01:40:41,120 Şi… 1281 01:40:43,720 --> 01:40:45,760 Ar fi trebuit să o fac imediat. 1282 01:40:48,680 --> 01:40:49,800 Era 1283 01:40:51,000 --> 01:40:53,120 lași și greșit. 1284 01:40:56,360 --> 01:40:57,640 Dar nu am putut. 1285 01:41:00,680 --> 01:41:02,640 Nu am putut. 1286 01:41:05,240 --> 01:41:10,960 Frica mea a fost lăsată de cel pe care-l iubesc. 1287 01:41:13,120 --> 01:41:16,600 Dar e de o sută de ori mai rău 1288 01:41:17,120 --> 01:41:18,800 să-i părăsești pe cei pe care îi iubești. 1289 01:41:18,880 --> 01:41:24,440 Îmi era atât de frică de ce se va întâmpla. 1290 01:41:26,040 --> 01:41:30,880 Că copiii s-ar simți responsabil pentru mine și 1291 01:41:32,600 --> 01:41:34,720 copiii nu ar trebui să fie nevoiți. 1292 01:41:36,200 --> 01:41:38,080 Copiii ar trebui să fie copii. 1293 01:41:41,480 --> 01:41:42,880 mi-a fost frică 1294 01:41:43,600 --> 01:41:46,520 soțului meu i-ar părea rău pentru mine... 1295 01:41:48,440 --> 01:41:51,120 și rămâne pentru un motiv greșit. 1296 01:41:51,200 --> 01:41:52,800 - Lână? - Da. 1297 01:41:53,320 --> 01:41:55,960 - Fără lână. - De aceea sunt pantaloni cald. 1298 01:41:56,040 --> 01:41:57,960 Mi-a fost frică de cum... 1299 01:41:58,480 --> 01:42:02,000 cum s-ar descurca fără mine, 1300 01:42:02,600 --> 01:42:06,520 de cum ar reacționa copiii. Mi-a fost frică... 1301 01:42:07,040 --> 01:42:10,400 Cum naiba s-ar descurca? 1302 01:42:12,480 --> 01:42:15,120 Mi-a fost teamă că se vor simți singuri. 1303 01:42:17,520 --> 01:42:20,000 Mi-e frică de tot. 1304 01:42:20,080 --> 01:42:21,080 Hi. 1305 01:42:23,960 --> 01:42:27,960 Dar copiii noștri sunt într-un loc bun. 1306 01:42:29,360 --> 01:42:31,760 Asta e tot ce mi-a păsat. 1307 01:42:36,040 --> 01:42:39,760 Poate ar trebui să cumpărăm cadouri de Crăciun? 1308 01:42:39,840 --> 01:42:45,840 Sunt înconjurați de oameni care îi iubesc mai mult decât viața. 1309 01:42:45,920 --> 01:42:47,520 - Pe curând. - Anna? 1310 01:42:54,840 --> 01:42:57,920 Și vei avea grijă de tot. 1311 01:42:58,600 --> 01:42:59,600 Vino. 1312 01:43:01,600 --> 01:43:03,360 Știu că ești aici. 1313 01:43:05,520 --> 01:43:06,600 Voi toți. 1314 01:43:07,920 --> 01:43:09,040 Pentru ei. 1315 01:43:09,120 --> 01:43:10,320 te iubesc. 1316 01:43:13,680 --> 01:43:16,080 De fiecare dată când o spui, o dublez. 1317 01:43:26,800 --> 01:43:29,560 În curând nu vom face parte din 1318 01:43:30,880 --> 01:43:32,680 viața de zi cu zi haotică, 1319 01:43:33,440 --> 01:43:35,400 viata noastra impreuna... 1320 01:43:37,960 --> 01:43:42,760 Nu pot exprima tristețea Simt că te părăsesc. 1321 01:43:47,920 --> 01:43:49,720 Nu-mi mai este frică. 1322 01:43:53,800 --> 01:43:55,200 Vei fi bine. 1323 01:44:16,000 --> 01:44:17,480 Să mergem. 1324 01:44:17,560 --> 01:44:19,120 - Să mergem. - Da! 1325 01:44:19,920 --> 01:44:22,120 - Ai stâlp? - Da. 1326 01:44:22,840 --> 01:44:25,000 - Pantaloni cald? - Da! 1327 01:44:25,520 --> 01:44:27,040 Nu mai cicăli. 1328 01:44:44,320 --> 01:44:45,320 Sus... 1329 01:44:47,160 --> 01:44:48,600 jos. 1330 01:44:51,040 --> 01:44:52,120 Sus… 1331 01:44:53,640 --> 01:44:54,920 - Bună, bunico. - Jos. 1332 01:44:55,000 --> 01:44:56,800 - Bună. - Bună, Arild. 1333 01:44:57,880 --> 01:45:00,360 Tati, are superputeri! 1334 01:45:01,720 --> 01:45:02,920 Haide. 1335 01:45:04,440 --> 01:45:06,280 Clipește dacă ai superputeri. 1336 01:45:07,600 --> 01:45:09,840 Ți-am spus că are superputeri. 1337 01:45:09,920 --> 01:45:14,680 Grozav, dar încetează să-l terorizezi pe Arild și vino aici. 1338 01:45:16,480 --> 01:45:19,040 Centură de siguranță. Îți voi da astea. 1339 01:45:20,600 --> 01:45:22,880 - Ce? - Stai pe Gorgor. 1340 01:45:22,960 --> 01:45:26,520 - Nu mă lovi! - Anna este rea! 1341 01:45:26,600 --> 01:45:27,960 nu sunt. 1342 01:45:28,480 --> 01:45:31,120 Tu ești. Stai pe Gorgor. 1343 01:45:33,400 --> 01:45:34,520 Acolo. 1344 01:45:37,880 --> 01:45:41,400 Nouă ore și 45 de minute. O putem face. 1345 01:45:41,480 --> 01:45:45,400 Da. Nu e nicio problemă. 1346 01:45:45,480 --> 01:45:47,600 Ne place să stăm într-o mașină atât de mult. 1347 01:45:48,120 --> 01:45:49,320 Toate bune. 1348 01:45:49,960 --> 01:45:52,160 Nouă ore. 1349 01:45:55,000 --> 01:45:56,080 E bine.